巴黎中国电影节昨日开幕，当天中午12时，电影节创办主席高淳芳及陈可辛、吴君如夫妇，同法国国家电影中心主席埃瑞克面谈关于中法合拍影片事宜，来自中国电影资料馆单位、制片公司及中央电视台电影频道制片人沈健等一同参加。风靡世界并创下巨额票房的美国影片《阿凡达》让法国导演大为眼红，在巴黎中国电影节开幕式“巴黎美爵祝贺中国”晚宴上，法国导演透露，他们将和中国导演一同翻拍《天仙配》，将其拍成《阿凡达》式视觉大片。
据悉，《天仙配》是本次巴黎中国电影节参展的重要影片，深得法国文化人士的喜爱。法国艺术家协会主席黑米先生向记者透露该翻拍片的内容：“这部电影讲述一段传奇唯美又惊险刺激的星球情缘，外星球‘美女英雄’如《天仙配》中七仙女的角色，承担起拯救地球的重任，并与地球人产生生死恋情的传奇故事。”
“中国经典电影翻拍，与国外一线大牌导演、演员合作，符合世界电影业合作的新趋势，可以预见，这样的交流往来会愈来愈多。”巴黎中国电影节创办主席高淳芳说：“东方的文化传统给法国电影的创作提供了新的元素，丰富了他们的电影语言和艺术形式。客观上，这也让更多的法国人接触和了解到中国文化，法国看重中国庞大的观众群体，希望吸引更多的中国观众来看他们的电影，因此电影里会出现更多的华裔角色和有关中国的故事。”(记者 徐子淇报道)