《新亮剑》、《新永不瞑目》、《再过把瘾》，最近翻拍剧成为荧屏新宠。都说经典难以超越，一部翻拍剧的亮相，自然会被老观众拿来作比较。而根据收视率调查，《新亮剑》如今以“ 黑马”之姿创卫视同时段收视率第一位，《新永不瞑目》也有了独特的味道。《新亮剑》制片方也表示：新剧大家应该关注新面孔和民族精神的传承。
《新亮剑》“骂战”中成为“收视之王”
很多观众心目中，《亮剑》已经成为抗战题材电视剧的经典之作，由李幼斌扮演的“李云龙”似乎也难以逾越。《新亮剑》播出后，在贴吧和微博中，记者看到有网友表示“不好看”和失望，然而《新亮剑》在骂声中却收视“飘红”，直冲卫视收视第一名。
网友“对镜自赏”称：“新版的李云龙一点都不霸气，咋看咋像初出茅庐的小犊子。”“历史记忆”则表示：“或许新版有不尽如人意的地方，但是也不能以老眼光看啊，难道老版就没有缺点吗？新的都会变成旧的，所谓经典也会被遗忘，精神要传下去，自然要有新版。”
记者采访了《新亮剑》的制片人万荣，他在接受采访时直率地表示：“遥控器在观众的手中，不喜欢可以选择换台，有人骂，但你可以看出他一直在追看。就像追女生一样，你不追还有别人。”而作为老版《亮剑》的策划和监制，他认为所谓经典是被人捧出来的，“像好莱坞的影片，会提炼出一种精神，而《新亮剑》也是要唤起大家的民族精神和民族尊严，在幸福生活的时代，我们更应该‘居安思危’。《新亮剑》不同于近期‘娘娘腔’的一些电视剧，它的形象‘很男人’，也建议大家多关注新面孔和新演员，看到好的方面。”