翟秋芳专访：我演刘胡兰是真情流露(图)

翟秋芳 记者唐浩 摄

　　本报讯(记者 夏洪玲)翟秋芳这个名字，或许时下的80后、90后会感到陌生，但她的经历却十分华丽——曾在歌剧《光荣灯》中成功地塑造了“王二嫂”一角，蜚声剧坛，在朝鲜、上海、南京等地演出达数百场，还主演了包括《小女婿》、《李月娥还乡》、《红霞》、《洪湖赤卫队》等剧目。日前，本报记者拜访了翟秋芳。今年81岁的翟秋芳，思绪敏捷，说话也很直爽，多年来她坚持一个信念：“如果你没有民族自尊心，也就做不出有中国民族特色的东西。”

　　18岁凭歌剧《刘胡兰》成名

　　祖籍山西的翟秋芳，1931年生于西安，在这里度过了她的童年和少年生活。长大之后，天生一副好嗓子、音乐总是考满分的她考上了西北军大艺术学院音乐系，主攻提琴。在解放大西南之后，她参加了校内歌剧《刘胡兰》的演员选拔，演唱了一段《刘胡兰》的插曲，被选为种子选手。“当时有5个人入选，我们跟着剧团去成都，在那里开始排戏，有些选手带有山西口音等问题就被淘汰了，最后只剩下我一个人，我就成了这部歌剧的主演。”就这样，翟秋芳不但凭借歌剧《刘胡兰》，成为了一名真正的歌剧演员，且一举成名。那时候，她才刚满18岁。“很多演员都是从小配角开始，我一开始就能演刘胡兰，真的很幸运。我对刘胡兰这个角色也很喜爱，在西安读书的时候，正是抗日战争，当时敌人的轰炸炸得人肉到处都是，头一天还在打招呼的人，第二天就可能被炸死了。所以，在这样的触动下，让自己演绎刘胡兰的时候，很容易激发感情。”

　　“傻大姐”在舞台上不害羞

　　翟秋芳说，在出演《刘胡兰》之前从没接触过舞台表演，私底下闹了不少笑话。“我很喜欢体育，走路的姿势很像运动员。当时排一段刘胡兰去前线慰问解放军的戏，我挎着篮子出场就像运动员一样，大踏步地走出来，在场的大伙都笑了。”后来，为了纠正自己走路的姿势，翟秋芳在导演的指导下，每天练习走路：“当时我们住的院子里的路是用一块块砖砌成，我就沿着一个格子走一步，来练习走路。”翟秋芳说，自己能当演员，最大的优点在于不会觉得不好意思：“以前剧团就有人长得很漂亮，但因为排戏的时候老不好意思而最终上不了台。我就不会不好意思，像个傻大姐，上台都不会紧张。”

　　边演戏边学习舞美设计

　　1950年5月，由于西南人民艺术学院的成立，翟秋芳随文工二队从成都调到重庆，就此在重庆定居。“刚开始到重庆，住在求精中学里面，每天都在排戏和慰问演出，有演《刘胡兰》、《白毛女》，还有一台话剧等。”翟秋芳笑着说，当时做演员，什么都干，自己也很喜欢这样的状态：“每个人除了演戏，都有兼职，我就是舞美队的一员。在演出《刘胡兰》的时候，我演完刘胡兰被铡刀铡死之后，自己就跑到后台去扶景片。”之后，翟秋芳又去了黄桷坪，成为了西南人民艺术学院实验剧团的演员：“有一次去慰问演出，结果自己发高烧，感觉脚踩不到地，但自己也照演，结果一量温度，40℃了。”翟秋芳一再强调，当时当演员，只有一个想法，就是为人民服务，“脑子里就没有别的，这就是我的工作”。

　　中国人必须坚持民族特色

　　虽然翟秋芳今年已经81岁了，但她依然关心着舞台剧的发展。退休之后，她和老伴一起参加了老年合唱团和组织了社区的艺术团，教艺术爱好者们唱红歌和表演，继续延续自己的艺术生涯。说到目前戏剧的发展趋势，翟秋芳显得十分担忧，她表示在影视作品的强大冲击下，没有特色的戏剧很难留得住观众：“现在的戏剧，内容应该多贴近老百姓，要多去了解老百姓真正喜欢什么，得接地气。我们以前就经常到农村去，去了解老百姓到底喜欢什么，而不是为了赚钱。”思想开明的翟秋芳，坦陈现在大众的审美跟自己有一些变化，但自己多年来坚持一个信念：“你是中国人，就必须做中国民族特色的东西出来。但如果你没有民族自尊心，也就做不出有中国民族特色的东西。”