指挥家陈传熙告别仪式昨日在上海举行(图)

陈传熙告别仪式在上海龙华殡仪馆举行

　　昨日下午，指挥家陈传熙的告别仪式在龙华殡仪馆举行。在告别仪式上，陈老生前的照片、工作视频与音乐作品被不断播放，音容笑貌仿佛在目，让前来现场送别老音乐家的亲友与各界人士的心中更添一份缅怀。

　　陈传熙曾任上海电影乐团指挥、中国音乐家协会理事、中国电影家协会理事，1月27日上午七时因病在华东医院去世，享年96岁。

　　陈传熙1916年5月生于广西水口关，上世纪30年代考入国立音专(上海音乐学院前身)，19岁开始正式学习钢琴，他还师从吉拉德罗学习双簧管。1946年，陈传熙被聘为上海工部局交响乐团演奏员，又兼任国立音乐学院常州班和上海音专副教授，成为我国最早的双簧管教授。解放后，他在上海交响乐团及上海音乐学院两处任职，1958年调任上影乐团指挥。

　　他善于掌握音乐时间长度，在电影配乐工作中能做到一般人难以想象的事情。如译制《简爱》等外国影片时，由于当时还没有多轨录音，为配上口语，在把原来的对白抹掉的同时也会把背景音乐一起抹去。陈传熙把乐曲分解到各种乐器、声部上重新组合，指挥乐团演奏配乐。陈传熙自称这是“打补丁”一样的工作。

　　告别仪式由上海爱乐乐团书记、常务副团长孙学龙主持。接受采访时他表示，陈传熙先生是中国德高望重的指挥家之一，对我国的影视音乐做出了杰出的贡献。“在他40余年的执棒生涯中，由他配乐演奏指挥的故事片、美术片、科教片、翻译片达到了600部，他对工作全身心投入，他是中国电影史上真正的幕后英雄。”

　　在陈传熙的配乐生涯中有过无数经典，《南征北战》、《渡江侦察记》、《红色娘子军》、《林则徐》等影片中那一首首优美动听的音乐影响了一代又一代人，“当这些电影在剧终音乐声止时，陈传熙三个大字定格在银幕上，也深深地印在了广大群众的脑海里，他成为当年名字出镜率最高的人。”孙学龙说，“他早期为实现成为专业音乐人才的理想而做出的非凡努力是后人的榜样，而他所指挥的电影音乐作品将流传后世，他的名字永远留在人们心中并与中国电影同存。”○王兴王 文 朱良城 展 翔 摄