《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑

2012/2/14 9:05:24 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
主演贝尔与张艺谋主演贝尔与倪妮张艺谋面对国外媒体主创团队  伊秀娱乐讯 德国当地时间2月13日晚,第62届柏林电影节展映单元电影《金陵十三钗》举行记者会。导演张艺谋率主演克里斯蒂安-贝尔、倪妮(微博)、佟大为(微博)、张逗逗,编剧严歌苓、刘恒,文学策划周晓枫等人出席了活动。

主演倪妮主演贝尔与张艺谋主演贝尔与倪妮张艺谋面对国外媒体主创团队导演张艺谋《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑导演与男女主演《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑

主演倪妮

《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑主演贝尔与张艺谋《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑主演贝尔与倪妮
《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑张艺谋面对国外媒体《金陵十三钗》亮相柏林有删减 张艺谋现场解惑主创团队

  女物娱乐讯 德国当地时间2月13日晚,第62届柏林电影节展映单元电影《金陵十三钗》举行记者会。导演张艺谋率主演克里斯蒂安-贝尔、倪妮、佟大为、张逗逗,编剧严歌苓、刘恒,文学策划周晓枫等人出席了活动。女物娱乐在记者会对张艺谋导演进行了简短专访,谈到《金陵十三钗》欧洲版删减的问题,张艺谋表示这是为了满足欧洲观众的习惯而做的选择。

  解释为何删四分钟战争戏

  在柏林电影节放映的《金陵十三钗》比内地版短了四分钟,女物娱乐注意到,删减的主要就是黄海波等战士牺牲的情节,而那个战士前赴后继牺牲的慢镜头也只保留一点。张艺谋表示,删减的原因是外国朋友反映长了一点。张艺谋说,“对于那段历史,他们没有我们那样强的情感,而是希望在故事中推进快一点,我也是为了照顾他们的习惯。所以把女学生救下来就可以了,让他们快一点走进教堂,就是为了方便。”

  不过张艺谋也表示,“这段戏删完就心疼了,因为我是用诗意的方法来表现战争。之前看到了这样的史料,感到很震惊,我就用诗化的方法去表现,这是中国人的情怀。”

  感谢日本演员专业素质

  当地时间13日下午3点半,《金陵十三钗》在德国首场媒体放映,电影放到后半部分,影厅里传来了许多女观众的抽泣声与叹息声。一位来自日本的媒体告诉女物娱乐,这部电影十分震撼。记者会现场,有记者询问影片能否在日本上映,张艺谋表示,这要取决于有日本的发行公司接盘。

  张艺谋表示,这一次来柏林,主要的工作之一就是为了电影在欧洲的卖片,“柏林欧洲最重要的电影节之一,来这边我们也希望做推广。”

  此外,张艺谋还特别向日本演员表示感谢,“他们表现了非常好的专业素质,他们也有对于艺术的热爱,群众演员工作非常认真。”

  贝尔感受中美文化交流

  影片男主角克里斯蒂安-贝尔表示,是张艺谋激起了自己拍摄《金陵十三钗》的冲动,他也表示很享受在中国拍电影的过程。“我没有在中国拍戏的经验,张艺谋告诉我,剧本每天都可能会改变,要我做好准备。我很享受这种过程,这过程对很多人有特殊的意义。”

  贝尔也表示,在美国其实很多人并不了解这段历史,他也因此做了很多的准备工作。“最重要的是,通过这个故事,可以看到每一个人的命运,我们必须感受他们的悲剧。”

  佟大为对历史有更深了解

  出演李教官的佟大为表示,小时候看的教科书就有对那段历史的描述。“演教官之前,我查阅了历史的资料,深入了解南京大屠杀,因为电影,我对历史有了更深的了解。”

  出演玉墨的倪妮则透露,为了拍摄电影和导演在一起训练了两年。“我和贝尔有英语对白的戏,所以我还要学英语。开拍前两月,我学习如何走路、说话像***,我那时候还是学生,所以体会他们的感觉不是很容易。”倪妮说,“我觉得最关键就是跟着导演走。”