新版《西游记》编剧直面无厘头争议

王志文（资料图）

　　张纪中版《西游记》目前正在热播，情人节期间，东方卫视为“孙大剩”招亲引来了全国观众“围观”，早有坐不住的观众表示，唐僧将孙悟空赶走的段落令人心碎，很多观众为孙悟空鸣不平，但同时对该剧台词和剧情的质疑声依然不停歇。目前该剧已经播出过半，记者就几个观众最关心的问题采访了该剧的编剧高大庸，面对各方争议，他是“有一说一”。

　　台词太过现代化？

　　回应：改编就要与时俱进

　　许多网友在看过《西游记》后普遍反映台词太过现代化，让人难以接受，对此编剧高大庸却有不同的看法，“整个编剧团队审美趣味挺年轻，我们改编就是希望和传统的改编不太一样，有新意，让当下的观众喜欢。”高大庸坦言当下的观众已经和过去有很多不同，“当年的观众比较严肃，上个世纪八十年代的《西游记》更强调意识形态的对抗，正邪不两立，黑白分明的感觉。新版确实有点无厘头和恶搞，改编的时候就想到会有批评，我觉得很正常，一个电视剧能有争议说明有人关注，是个好事。”

　　为何新增10个故事？

　　回应：多出来的段落很有趣

　　新版《西游记》比老版新增了十段故事，至于如此做的原因，高大庸给出了自己的解释，“我觉得老版内容还太少，老版后来不也补拍了十集？我觉得一般拍个80集到90集都没有问题，这次也没有完全拍好，多出来的十个段落，应该是《西游记》里很有趣的。”话及此处，高大庸特别举出了《西游记》中真假美猴王的桥段，“其实‘真假美猴王’中间有很多隐喻人生的东西。”据悉，美术电影制片厂将制作《西游记》的新版本，主要内容就是真假美猴王的故事，对此高大庸坦言，“我觉得这是《西游记》里最好玩的部分之一。”

　　(东方)