《新龙门客栈》修复版上映 老片捞钱你是否埋单

微博曝光的“店小二”今昔对比照

郑希怡当年在片中饰演忠良之后

修复版的《新龙门客栈》海报被影迷认为少了旧版的气势

　　本报解读老片修复的背后故事

　　借着去年底《龙门飞甲》的东风，老版港片《新龙门客栈》经过重新修复后的版本，将于明日正式登陆全国影院。

　　老片修复后重新上映，《新龙门客栈》并不是第一个，之前，《东邪西毒》和《倩女幽魂》都曾以这样的方式“复活”；这也不是港产片惯用的翻新方式，今年4月，好莱坞大片《泰坦尼克号》修复版也将正式回归。

　　老片修复后上映，是影迷的需求，还是片方的自恋？老片卷土重来，目的是重新捞金，还是单纯怀旧？面对“复活”的老片，观众会选择埋单吗？

　　将映的“新片”

　　《新龙门客栈》卷土重来

　　1992年，由吴思远出品，徐克监制，程小东、李惠民联合执导，梁家辉、林青霞、张曼玉和甄子丹等人主演的《新龙门客栈》，经过重新修复后，将于2月24日上映。

　　《新龙门客栈》是华语影坛历史上一座里程碑似的武侠片，被誉为“香港新派武侠的起点”，徐克以武侠大师胡金铨的《龙门客栈》为蓝本，描写侠士周淮安伙同一群绿林好汉救助忠良之后，跟大太监曹少钦和东厂高手在龙门客栈发生尔虞我诈的遭遇战。无论是演员的表演还是影片的张力都堪称经典。2011年底，徐克又在《新龙门客栈》的基础上推出了3D大片《龙门飞甲》，虽然票房一样大卖，但依然有很多影迷觉得，徐克再也难以超越20年前《新龙门客栈》创造的经典了。

　　出品人吴思远告诉记者：“这次重新修复的版本只有普通话版，没有粤语版。这是你在大银幕上前所未见的《新龙门客栈》。我们重新修复了底片，色彩调得极好；音效音乐重新混录，完全是最新的立体音响效果。故事的内容没有一丝一毫改动，为的就是借助现代影院的一流设备再现这部作品的真正面貌。”

　　另外，吴思远还告诉记者，他接下来计划修复的另外一部武侠经典旧作，就是王祖贤和张曼玉主演的电影《青蛇》。

　　失败的例子

　　历次修复版口碑平平

　　一部20年前上映的经典影片，在20年后换了个外包装重新进入商业院线，面对同期竞争的各路新晋大片，《新龙门客栈》的票房能取得成功吗？

　　众所周知，经典老片经过修复后重新上映已经不是第一次了：2009年，王家卫拍摄于1992年的《东邪西毒》推出了一个“终极版”并重新上映；2011年，张国荣与王祖贤主演的经典港片《倩女幽魂》也借着新版《倩女幽魂》上映后不久重新登陆院线；去年年底，同样经过重新修复的3D版《大闹天宫》上映，跟同期上映的人气动画大片《喜羊羊与灰太狼之开心闯龙年》展开了一次跨越时空的“正面对决”。

　　可惜的是，这些卷土重来的老片没有一部获得真正的票房上的成功。《东邪西毒终极版》当初上映的时候，刘嘉玲、梁朝伟纷纷捧场配合宣传，但影片的全国票房仅有4000万；《倩女幽魂》借着观众对新版不满意的舆论浪潮推出修复版，并以哥哥为噱头，但票房连1000万都没到；去年年底上映的动画片《大闹天宫》虽然请来了美国团队对老版动画片做了重新修复，并跟风推出了3D版，但老旧的动画效果在今天的大银幕上根本没法与时下最火的动画大片相媲美。

　　有些影评人认为，老版重新修复，在电影市场泛滥发展的今天，其实是部分电影人意图赚一笔就走的快速捞钱方式；也有人觉得，在新人难以出头的今天，电影人耗费金钱和精力包装老片，是对于大众电影资源的一种浪费。

　　累积的人气

　　《泰坦尼克号》能否再创奇迹

　　截至目前，在众多已上映和即将上映的修复版电影中，只有一部作品不但没有饱受诟病，反而惹得全球观众翘首企盼。这部电影就是即将于4月份登陆全球院线的3D版《泰坦尼克号》。

　　1997年，《泰坦尼克号》上映后，在世界影坛创造了票房奇迹。15年后的今天，记者从电影官网公布的20张高清剧照来看，修复后的影片有着饱满的色彩、清晰的画质，几乎看不出是拍摄于15年前的作品。

　　自《阿凡达》在中国热映后，观众对于詹姆斯·卡梅隆制作电影的水准达到了近乎迷信的程度。同样是老电影重新上映，那么是否好莱坞的经典修复版就值得一看呢？詹姆斯·卡梅隆本人对于重新修复影片的意义有着如下阐述：“当时拍摄的环境下，没有3D摄影的技术，因此，我们要重新创造出很多东西，才有办法完成。如果我要做成3D，我就要达到那样的水平：画面出来就有如身临其境，好像我们在船板上看到华丽又壮观的景象一样，或者，一起跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”

　　业内人士表示，重新修复一部老片其实是个非常复杂的过程，需要耗费很长的时间和不菲的价格，如果制作者本身缺乏诚意，或仅仅是单纯为了捞钱的话，那么这种修复便失去了意义。

　　各方观点

　　出品方：这是重温电影人的诚意和执著

　　《新龙门客栈》出品人吴思远：用两年花费2000万制作这个修复版，我们希望大家能够在重温经典的时候感受到电影人的诚意和执著。经典版的魅力在于它值得一再审视，林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹的精准演技是超越时间的，多年之后我在大银幕上看他们依然很感动。现在，如果再次把这几位巨星凑到一起已经难比登天。经典，就是无论何时登上银幕都值得再看一遍。

　　影院：观众不愿意给面子看老片

　　沈阳华臣影城三好店总经理高云鹰：此前已经有一些片子的修复版上映，比如《东邪西毒》比如《倩女幽魂》之类的，历史的经验证明，这些片子在商业院线没有一部获得票房的成功。所得票房数在本地几乎可以忽略不计。至于为什么会有这一类的老片子不断上映，主要的原因是发行制作成本低，发行方试图以人们的怀旧情结吸引票房，但这基本属于一厢情愿，观众不愿意给这些老片面子，因为有太多新的好的片子更值得他们花钱看。道理太简单了，如果你是观众，《碟中谍4》和《新龙门客栈》一起上映，你会选择哪一个？

　　观众：经典不一定要花钱看

　　对于老片经过修复重新在院线上映，昨天下午，记者于新东北影城百联店内随机采访了几个前来看电影的市民。

　　许女士(34岁)：我去年带儿子看过《大闹天宫》的修复版，当时的感觉就是这钱白花了。可能那个年代的技术已经不适合在现在的电影院里播放了，画面相比于新片缺乏美感，一点儿也不好看。

　　童先生(21岁)：出来看个电影，加上路上的时间，怎么也要三四个小时，请女朋友看的话，俩人就得花个百八十块的，同样的价钱，我为什么不看大片和新片？

　　李先生(42岁)：我非常喜欢《新龙门客栈》，我家里收藏了好几个版本的DVD。但是我还是不会花钱去电影院看，因为我觉得向经典致敬不一定要花那样的钱，我在家不花钱一样能重温这电影。

　　付先生(26岁)：《新龙门客栈》修复版的画面和声效都得到了加强，经典就是经典。这是我特别喜欢的一部港片，但是我很担心这部电影的票房，因为能重温这部影片的渠道太多了，我不是很想把银子花在这上面。

　　本组稿件除署名外均由本报记者 关舒柳 采写

　　延伸阅读

　　那些和《新龙门客栈》有关的故事——

　　“金镶玉”曾有他人，“店小二”已成画家

　　按照之前老片修复版上映前后的宣传法则，《新龙门客栈》经过修复后上映在即，一些和影片有关的“秘闻”也在多年后得以“重见天日”。

　　“金镶玉”本不属于张曼玉

　　很多影迷认为，《新龙门客栈》中最耀眼的角色当数张曼玉饰演的金镶玉。但近日出品人吴思远透露，其实金镶玉这个角色原本是林青霞的，后来她认为自己演邱莫言更好，于是跟张曼玉互换了角色，却不料这个角色让张曼玉摆脱了“花瓶”的称号，正式成为演技派。吴思远笑着说，林青霞至今仍对此事“耿耿于怀”，“最近一次我和林青霞见面，问她看这部电影吗，她故意摇着头说，‘我不要看，我不要看’，很有意思。”

　　林青霞拍戏时曾用替身

　　吴思远回忆，林青霞拍摄这部影片的时候遇到了很多事，除了换角外，还发生过一段“替身插曲”，“有一天突然接到剧组电话，说林青霞的眼睛被箭射中了，我一下就慌了，这下完蛋了，电影要拍不下去了。幸好一个朋友介绍了一个跟林青霞有八九分像的小姐给我，我赶紧带着她赶到剧组。”到那边才知道，林青霞是被箭羽擦伤了，没有电话里说的“眼睛被箭射中”那么可怕，但也要治疗很久。于是，这位替身就代替林青霞进组拍摄。“我用她拍了不少镜头，电影上映后没人看出来，这么多年过去了，连我自己都分不清哪些是替身拍的镜头了。”

　　可惜的是，这位替身与演艺圈的缘分却并不深。“她在香港还红过一阵，但之后就变得很大牌、架子非常大，没人愿找她了。”吴思远惋惜地说。

　　“神厨店小二”惊现微博

　　《新龙门客栈》中不但主角有分量，配角都个顶个精彩，其中留给观众印象最深刻的，可能就是客栈里那个刀法如神、在关键时刻出手扭转乾坤的店小二了。“当年这个演员是内地的朋友帮我找来的，我十分满意。那时候他还是个十几岁的少年，现在应该三十多岁了。我找过他，但找不到。”吴思远说。

　　有趣的是，就在21日，一条微博在网上引发了热议，身份认证为“湖南卫视《零点锋云》编导”的网友“商隐俊”贴出了一张照片并写道：“你还记得吗，当年在1982版《新龙门客栈》里饰演刀法极好的鞑靼厨师刁不遇的演员王彤川，体操运动员出身，息影后现在竟然是一位画家。”从照片上来看，这个人应该就是片中的店小二。

　　小女孩竟然是郑希怡

　　此外，吴思远还意外发现，如今英皇旗下的当红女星郑希怡就是影片中周淮安等大侠一路护送的忠良杨宇轩之女。

　　“那时候他爸爸跟我们都很熟，因此就找了她来演。很多年后，一次我参加一个活动遇见了郑希怡，她对我说‘好想看《新龙门客栈》，看看小时候的自己’，我才认出是她。”吴思远透露，他也曾希望郑希怡能参加修复版《新龙门客栈》的宣传活动，但因为英皇的各种安排，最终未能如愿。

　　据《现代快报》