《艺术家》夺奖是“一帮法国人在拍美国人”

《铁娘子》

《艺术家》

《雨果》

《龙纹身女孩》

　　本报记者 倪自放

　　在本届奥斯卡颁奖礼上，法国黑白默片《艺术家》横扫最佳影片、最佳导演、影帝等重要奖项，但这并不是拥有世界最强电影工业的好莱坞向法国电影示好。对于《艺术家》在本届奥斯卡上大胜，华裔美籍导演陈奕利评价说，“这部电影是法国团队，可是整个文化是美国的。”中国著名导演李少红也评价说，“一帮法国人在拍美国人。”言下之意，法国人拍的《艺术家》，依然是好莱坞范畴的一部分，奥斯卡貌似坚持艺术，仍不过是好莱坞电影工业的鼓吹者。

　　中国电影在走出、迎战“好莱虎”的过程中，面临着与法国电影一样的困境，是融入好莱坞成为好莱坞的一部分，还是坚持强大自己的文化与电影工业？中国电影走出去的最大困难，还是因为中国电影工业相对好莱坞电影工业非常弱势。

　　奥斯卡与金鸡奖

　　本质上没有区别

　　奥斯卡颁奖礼，很容易让人想到中国电影金鸡奖，奥斯卡颁奖礼全球关注，中国电影金鸡奖却饱受诟病，这背后的区别，是因为美国好莱坞的电影工业全世界无敌，才让奥斯卡这样一个美国的电影奖，有了全世界的影响力。相对来说，中国电影工业的弱小，让金鸡奖不受关注。不过从本质上说，奥斯卡与金鸡奖没有什么区别，那就是服务于自己的电影工业，服务于自己的文化。

　　本届奥斯卡奖《艺术家》的大胜，表面上是法国电影工作者获认可，其实是日渐式微的法国电影工业全面向好莱坞投降。《艺术家》男主演让·杜雅尔丹成为奥斯卡历史上第一位来自法国的最佳男主角，他获奖之后除了向家人和主创致谢外，还特别感谢了一众好莱坞默片明星，称这些经典为他注入了灵感。“怀旧”是本届奥斯卡的主题，但怀旧的不是世界各国各自的文化，而是向老派好莱坞行注目礼。

　　电影工业弱小

　　导致发行渠道缺失

　　中国作家、制片人唐朝此次受邀参加奥斯卡颁奖礼，并与好莱坞电影公司有接触，在接受本报记者的电话采访时，唐朝说奥斯卡给他最大的感触是，因为电影工业不够强大，中国电影在北美的发行渠道严重缺失，“中国电影走出去最有效的办法就是与美国著名电影公司合拍，然后再利用他们的版权销售渠道向全世界发行。”

　　发行渠道的缺失，是中国电影走出去的最大障碍。之前的上海国际电影节上，导演冯小刚大骂好莱坞发行商韦恩斯坦是骗子，其中一个原因，就是《夜宴》被后者购得北美发行权后却从未上映。目前中国影片海外上映的主要方式还是买断发行权，分账的形式并不多见。购买华语片北美发行权所花去的十几二十万美元，对好莱坞公司来说并不算什么，大部分美国公司都不会很上心。对于美国公司而言，买中国电影是为了“有来有往”，加强与中国电影市场的合作。中国电影只有自己的工业足够强大，有了交换的资本，以分账形式进入北美市场，北美发行渠道才会有积极性发行中国片。

　　华语片走出去

　　探索“混血”模式

　　面对强大的好莱坞电影工业，华语片是否没有走出去的可能？当年吴宇森拍《赤壁》时曾经明确表示，影片对历史的改动很大程度上是为了照顾海外观众的口味。结果是，《赤壁》在北美坚持了19周，但票房依然只有可怜的62万美元，把自己的电影变成好莱坞文化，被证明此路不通。值得欣慰的是，正是票房的惨淡教会了华语电影人：华语电影最大的市场还是在中国，只有中国电影工业足够强大了，才有走出去的可能。

　　业内人士预测，相比于中国电影市场票房注定会很快达到三四百亿元，而北美电影市场票房将继续在650亿元人民币左右徘徊，好莱坞与华语电影人合作的意愿必然会越来越强烈。今后华语影片打入北美市场的主力军应该是中美合拍片。特别是中国故事、中国演员、美国编导的“混血”模式，将成为华语影片同时进入中美主流院线的最主要途径。张艺谋的《金陵十三钗》、冯小刚的《一九四二》都选择奥斯卡影帝参与演出，就有这方面的考虑，不过目前看效果不是太乐观。

　　不少业内人士在接受记者采访时表示，“混血”模式只是权宜之计，北美发行只是影响力的延伸，不应该因此影响影片的创作，立足本土文化，拍摄真正中国味道的电影，等中国电影工业强大起来才是王道。