《隐婚日记》热拍引关注 韩方制作公司有意翻拍

《隐婚日记》海报

　　女物娱乐讯 由强视传媒与王小康导演工作室耗资亿元共同打造百集日记系列三部曲《隐婚日记》《新婚日记》《失恋日记》已经启动。据悉作为三部曲的重磅之首，这部中国首部解读私密情爱大戏《隐婚日记》将于四月初火热开机。该剧将由曾两度与韩国演员合作过的金牌导演王小康亲自执导，消息一经报道便引起了广大媒体及观众的热切关注，对于剧中将启用哪位韩国演员，目前投资方一直处在高度保密中，同时爆料出多次与国内出品方及导演的合作的韩国文化广播公司MBC将可能翻拍电视剧《隐婚日记》。

　　近几年中国有实力的电视剧制作机构在市场需求的带动下，开始走精品路线，通过在制作模式、营销模式等方面的创新，而最为突出并取得明显效果的就是翻拍韩剧，国产剧偶像剧翻拍或借鉴韩剧已经不为稀奇，如湖南电视台《回家的诱惑》是翻拍于韩剧《妻子的诱惑》，11年热播的《一不小心爱上你》翻拍自韩剧《蓝色生死恋：秋天的童话》等，并且都取得了显著效果，翻拍韩剧已成为内地剧的主流之一，收视率屡创新高。电视剧市场出现如此高频率翻拍韩剧，实属顺应市场需求，这也是未来几年亚洲电视剧市场的发展趋势，而品质的提高与剧本的优化才是高收视率和高回报的前提。

　　相比较于韩剧，国产剧在制作品质上略处下风，但随着这几年中韩双方紧密合作与交流后，无论从剧本选择还是从演员的演绎风格上，国剧与韩剧的风格与品质都在逐步接近。中韩两国文化产业的交流势必是会越来越紧密，因此国产剧翻拍韩剧，韩剧翻拍国产剧国剧都将成为近来电视剧市场的一个趋势。此次韩国MBC(韩国文化广播公司)也是看到了《隐婚日记》良好的市场前景，非常看好这部戏的剧本，据制片方透露，此剧有很大可能成为韩国电视台翻拍的首部国剧。