《泰坦尼克号》3D版上映 立体但不完整

　　这张露丝的素描出自导演卡梅隆之手。在内地放映的3D版本中，杰克为露丝画像的桥段略有删剪。

　　今日零点起，詹姆斯·卡梅隆导演的经典影片《泰坦尼克号》披上3D外衣，再度驶入中国。

　　15年前，《泰坦尼克号》在全球席卷18.35亿美元票房。15年后，恰逢泰坦尼克号沉没100周年之际，《泰坦尼克号3D》于4月4日起在北美和全球其他84个国家约5600块屏幕陆续上映，上映首周就攻下6000万美元的票房，对于一部重映且因为片长(195分钟)而相对减少排片空间的影片来说，这一成绩已属不易。虽然在北美，《泰坦尼克号3D》的票房不敌《饥饿游戏》和《美国派4》，位列第三，但在英国、德国、意大利、奥地利、瑞典等国家，这个“巨无霸”所向披靡。

　　《泰坦尼克号3D》今日以3D、巨幕3D的形式登陆中国内地影院。《好莱坞报道》等多家北美媒体都预言，中国市场将是该片海外票房重地。

　　院线预测票房还是3.6亿

　　昨日记者从上海各大影院了解到，有16家影院为《泰坦尼克号3D》推出了“零点档”。而观众也相当捧场，和平影都、星美正大影城的IMAX巨幕零点场被抢购一空。星美正大影城的经理俞小姐告诉记者：“能一开票就卖空的零点场影片不多见。”据她介绍，之后的几天，星美正大所有的3D影厅都将放映该片，《泰坦尼克号3D》基本上占去了90%的排片量。

　　作为一部3D/IMAX电影，《泰坦尼克号3D》的票价成为观众最关心的话题之一。据记者了解的情况，黄金地段影院的黄金时段放映场次，《泰坦尼克号3D》的IMAX版本票价在150-180元之间，3D平均最高票价在120-150元之间。半价日、会员折扣等影院优惠措施仍旧会实行，观众可以挑选票价相对优惠的时间观影。

　　对于观众的观影热情，上海联和院线副总吴鹤沪昨日在接受记者采访时表示，“因为在4月2日开始至今8天里面没有一部新片上映，电影市场培养出来一个饥饿期，所以这部影片才会这么火爆。”他认为这股热潮将持续到今年4月中下旬，另一艘大船驶来——有“海上版变形金刚”之称的科幻巨制《战舰》4月18日上映。对于《泰坦尼克号3D》的票房，吴鹤沪预测：“很多业内人士都很乐观地说这是部超级大片，票房基本上可以和《变形金刚》、《阿凡达》媲美，但是我觉得毕竟是老片新放，能和当年3.6亿元票房持平算是合情合理。”

　　对于中国市场，卡梅隆导演当然非常重视，他专门为中国影迷录制了一段VCR。在VCR中，卡梅隆提及了《泰坦尼克号》1998年在中国放映时所取得的巨大成功，并再次向中国影迷致谢。他为中国电影市场的蓬勃发展和数字屏幕的飞速增加感到兴奋，诚邀影迷去影院感受《泰坦尼克号》在大银幕上的魅力。卡梅隆承诺这次精心转制的3D版会令观众“不仅视觉上更加震撼，情感上，也会更加融入”。据悉，他将携其制作团队于本月24日来到北京就“3D技术与电影合作的发展”为题与中国观众交流。

　　裸露戏被删了

　　此前有报道称，卡梅隆在制作3D版时，听取了一位天文学家的建议，修改了片尾杰克、露丝在海面求生时的星空图。但是，卡梅隆曾经表示，3D版的镜头和剪辑会100%忠于原片。在上周小范围试映时，有观众特别留意片尾的这个细节，发现最后的画面还是与原版完全一致。《泰坦尼克号3D》制片人乔恩的解释是，不做改动的主要原因是希望观众专注于电影本身，而不要想着去挖掘哪里变了，这样会影响观影效果。

　　卡梅隆导演说，“我坚信3D不只呈现大型的远景，动作场面也会更清晰震撼，也绝对可以加强角色之间的微小互动。在3D里那些亲密的时刻会更有感染力，因为观众会有身临其境的感觉。观众会觉得自己与片中人物紧密相连，有时候反而更能体会这种感觉。”

　　《泰坦尼克号》中的裸露场面，杰克和露丝的亲热戏令不少70后、80后观众仍然“记忆犹新”，他们的父母曾在影片进行到杰克和露丝在老爷车里缠绵时，使唤他们去买水甚至强迫性上厕所。当年露丝“玉体横陈”，杰克为之画像的桥段令内地观众十分震惊，如今引发最大争议的仍是露丝的裸戏。在内地上映的版本中，虽然杰克为露丝画像的段落保留了，不过“***”一瞬未能“幸存”。这也让一些提前观看了内地版的观众颇有微词，更有人调侃：“初中就看过了裸戏，现在带着娃跑了，反而要看删剪版，等了15年就为了一座3D冰山吗？”

　　据记者多方了解，该片14年前在国内公映时，确实“一刀未剪”，不仅影院里是如此，电影频道那些年播的外国影片里的正面***戏也是一刀未剪。

　　上海联和院线副总吴鹤沪表示1998年《泰坦尼克号》上映时确实没有删剪裸露镜头，“当年影片放映以后，我被邀请去广播电台参加过一个节目讨论，就影片中过于亲热的镜头是否该保留的话题展开讨论，我记得当时很多观众表达的观点是，改革开放了，我们需要这样原汁原味的电影。同时我们还讨论一下抽烟镜头、随便吐痰镜头是否该删了等。”虽然目前发行方并未对删剪作出回应，但按照目前的审查制度，影片中是不会出现“正面全裸”的。早报记者 李云灵