陈嘉上打造《四大名捕》：英雄也要有血有肉

陈嘉上(左)为江一燕说戏

　　新报记者 吴轶凡 文

　　武侠巨制《四大名捕》将于7月在海内外同步公映。著名导演陈嘉上将首次在大银幕上诠释温瑞安的武侠经典。继影片发布超能人物预告之后，《四大名捕》独特的超能色彩、悬疑案情引发影迷广泛关注。而原著作者，武侠小说宗师温瑞安先生日前也特别撰文，阐述了他对这部“翻拍新武侠”的解读。

　　为武侠片加入超能力

　　温瑞安认为好莱坞大片与武侠小说其实颇有渊源，他表示：“像《谍影重重》系列，以书、报刊杂志和厨具为兵器，好使好用，信手拈来，这都是咱家武侠小说传统情节。”温瑞安同时认为好莱坞动作片都是以动作为外衣，实则在宣扬一种“英雄主义”，这种精神内核其实与中国武侠所倡导的“侠义精神”有异曲同工之妙。“常说好莱坞有些片集，简直就是武侠小说剧本电影化，例如《杀死比尔》、《指环王》、《虎胆龙威》、《X战警》等片，不管内容或人物，把他们‘转移’到武侠电影来，也并无犯驳突兀之处，或者，把武侠‘穿越’到这些电影系列来，也一样可以融会贯通。”

　　《四大名捕》导演陈嘉上在采访中也谈了关于中外电影大片的看法：“好莱坞也有关于超能的电影，他们有很多超级英雄片。你不能排除所谓这些超级英雄片，背后的很多技术、很多看法都是武侠片带过去的。人家拿了我们的东西，去变成了这种英雄片，我们能怎么样？对我来说我们一定要有我们的想法，所以加进这些超能力，是我一直想做的。可是怎么样加，大家才能接受，怎么样能把这个武侠跟有些技术好好地拼起来，这个很重要，所以我们想了很多。”

　　武侠人物要有血有肉

　　温瑞安认为，中国的古装武侠片，应有如好莱坞动作片中常出现的“摸错”(即是失误造成的喜剧情境)。“像近期的《碟中谍4》，最好看的不只是这片集一贯以来的变化、特技、高难度冒险和不可能达成的任务，而是失误。他们在失准、失手的时候，还要靠个人坚毅的胆色和意志，把不可能的任务化为可能。”温瑞安认为武侠片如果也这样处理，才有血有肉，贴近人心。

　　而陈嘉上此次翻拍《四大名捕》也同样展示了对复杂角色的掌控能力：“温瑞安的原著，冷血、无情、铁手、追命每个人都有过去，但都没有揭露地很完整，我希望通过电影的三部曲建立更完整的体系，让这些看似有超能力，实际上都是性格上有缺陷的人更加丰满。”

　　打造“名捕”三部曲

　　从早年来内地的《武状元苏乞儿》，《霹雳火》加上近年来的《老鼠爱上猫》等影片；从改变国庆档格局，创下2.3亿票房神话的《画皮》，再到监制《精武风云》的1.35亿，导演《画壁》的1.83亿——陈嘉上收获的电影成绩已在内地累计超过过六亿票房。今年暑期档，他重返武侠领域，推出全新改编的《四大名捕》，并且一拍就是三部曲——崭新的群星阵容，另类的人物塑造，超能武侠的新概念，大胆的动作设计都体现出陈嘉上的野心。

　　对于此次《四大名捕》系列连拍三部，陈嘉上表示：“老实说压力从来就有，拍一部就已经有压力了，不要说连续三部，老板给我的信心也是给我的压力，把钱投下来，我的戏非得要观众喜爱，要不然就赚不回来钱，观众不喜爱的话，就会让人家赔本，这是我从来不愿意看到的。在主题上，我就觉得武侠片没有什么比‘侠’更重要，‘侠’要来干嘛呢，为什么要有一个‘侠’呢，这个‘侠’这个社会里头能产生什么影响呢？武侠片很难拍，观众只想看到新的东西，而所有这些新东西，都将是《四大名捕》给大家展现的。”