女物娱乐讯 6月17日上午9:30，上海国际电影节首场产业论坛“向世界讲述中国故事”正式开讲，著名导演冯小刚、编剧刘震云、制片人加里-库尔茨、凤凰影业总裁迈克-麦达沃伊、导演尼古拉斯-迈耶、上海电影集团董事长任仲伦等几位嘉宾出席本场论坛，知名导演何平、影评人周黎明担纲主持。
论坛分为上下半场，前半场由何平主持，冯小刚刘震云以新片《温故1942》为例，共同探讨了关于“如何寻找好故事”的议题。冯导觉得，目前很多编剧都在做“化学勾兑”的剧本，将投资方喜欢的明星和元素凑在一起，但新片《温故1942》的剧本是在带着摄像机录音笔按照原著小说涉及的县市一步步走出来的。此外冯导还不负重望继续“开炮”，诞生不少金句：“都说冯小刚的作品没有海外市场，但除了功夫片之外，谁都没有海外市场，谁也别笑话谁。”“这是个充满造假的民族，假奶粉假足球假票房还有盗版。不是我们讲不讲故事给全世界的问题，而是世界有没有兴趣听我们讲故事。”
下半场则由资深影评人周黎明主持，制片人加里-库尔茨、凤凰影业总裁迈克-麦达沃伊、导演尼古拉斯-迈耶三位好莱坞资深影人普遍认为，没有好莱坞和中国之分，只有好故事和坏故事的问题，而一部电影要想取悦观众，首先必须能取悦自己。上海电影集团董事长任仲伦则透露，他与迈克-麦达沃伊合作的新片《魔咒钢琴》就是中国故事与国外团队的组合，希望实现真正的合拍。
冯小刚讲述新片诞生：在路上走出来的故事
冯小刚、刘震云冯小刚透露，由于《温故1942》原著是一部纪实文学，其中既有灾民的生存状态，也有各方力量对待灾难的态度，关系错综复杂，因而在论证时一直梳理不出很好的故事主线。后来冯小刚邀请一群电影导演来办公室，将原著发给他们看，导演们纷纷摇头，认为这样一碗杂拌粥，根本拍不成电影。导演们走后，冯小刚和刘震云蹲在办公室门口，刘震云说，剧本有两类，一类是聪明人坐在宾馆里想出来的，一类是笨人在路上走出来的。
于是冯小刚立即组织工作人员，带着摄像机录音笔，按照原著中涉及到的所有省份县市一路走过去。“我们走了河南全境，还有山西、陕西、重庆……，一路上故事在不断生长。”冯小刚说，他们曾在路上遇见教堂里一位90多岁的老太太，她曾经历过灾荒，亲眼目睹亲人就快饿死在路边，结果来了个路过的灾民，直接在她亲人的屁股上割了块肉，亲人说“我还没死”，灾民答“你不行了，你救救我吧”。后来冯小刚和工作人员问她，你在教堂生活，那你觉得什么是天堂。老人答“玉石铺面黄金街、喝口凉水都不饿”。这让冯小刚很有感触，“这就是一个灾民眼中的天堂，这绝对不是坐在宾馆里就能想出来的。”而现场主持人何平也透露，冯导捕获好故事的能力非常强，“经常有人跟他聊天随意讲了一个故事，他就能捕捉到，让对方再讲一遍。”何平说。
《1942》要按唐诗剪辑 刘震云现场推销自己
论坛现场冯小刚也透露目前《温故1942》已经剪辑出了一个两小时20分钟的版本，“剧本刘震云写了7万多字。电影就像一棵大树，必须枝繁叶茂，允许有枯枝败叶，一定不能干干净净的。”冯小刚说。做剪辑的时候他邀请了姜文来看片，姜文建议剪辑要用文言文的方式，能用一句话表达的就绝对不用两句话。“姜文在做《让子弹飞》的时候，每天给工作人员悬赏2000块，说你们谁能在我剪完的版本基础上再剪掉一分钟，这钱归谁。过几天又悬赏，谁能再给剪掉5秒……后来刘震云跟我讲，姜文说的很对，但是懂文言文的人太少，咱们要不按唐诗来吧。”冯小刚说。
编剧刘震云在现场也表现非常幽默，引得台下笑声连连。他称本次论坛议题“向世界讲述中国故事”一定是弱小民族发出来的声音，“美国人要讲故事，他一定是先讲给美国人听，其他国家的人是跟着听。”他也现场为自己做广告找东家：“有人常问我是不是签给华谊了，我想说，我跟华谊谈了几次很好的恋爱，但没结婚。哪家公司想签我的话，你一定是有远见的！”引得全场观众鼓掌爆笑。
好莱坞影人支招：想取悦观众 先取悦自己
创作一个电影故事，可以先从个人视角开始，比如《美国风情画》讲述的就是生活中普通人的故事，其中有很多工作人员的经历。”《星球大战》《美国风情画》的制片人加里·库尔茨说，不管什么类型的影片，创作者首先自己要有共鸣。至于什么样的中国故事才能走进世界，加里认为只要人物刻画鲜明，背景并不重要。“比如《赤壁》，对于西方观众来讲更多是一部略带奇幻风的电影，比如《色戒》，《花样年华》，他们都能理解都能看懂。”
另两位好莱坞影人也持类似观点。曾执导《星际迷航》系列影片的导演尼古拉斯-迈耶认为，写故事的时候唯一想要取悦的人就是自己。此外尼古拉斯也认为电影市场及观众的观影需求也发生很多变化，手机媒体的发达分散了人们的娱乐精力。“所以电影越来越大，镜头越来越短，故事越来越小。我们也开始做一些别的类型。大家不愿看更多苦难的故事，所以脱离现实的可能会受欢迎，比如科幻、动画等。”尼古拉斯也透露，一度擅长讲述普通人故事的好莱坞也不这么做了，而是像做玩具，生产给全世界人消费，要所有人都能看得懂。“明确目的，如果你只想赚钱的话，讲怪兽，注重视觉，就可以了。”
而曾出品《谍海风云》的制作人迈克-麦达沃伊正在与上海电影集团合作一部新片《魔咒钢琴》，主要场景地在上海，讲述的是二战期间，犹太难民来到上海与市民生活在一起，一位犹太钢琴家与上海女孩发生了一段爱情故事。上影集团董事长任仲伦透露，这部电影是中国故事的核心，国际化的故事背景，加上制作人迈克在世界电影创作中的经验，还有好莱坞精干团队加盟。“中国电影现在肯定是需要走向世界的，而电影是一种通用语言。以前我们也与好莱坞有过合拍，但大多是用投资换取海外的版权收益。现在我们希望能完成真正意义上的合拍。”任仲伦说。(瓮欣/文)