阿诺批卡梅隆骗钱 《狼图腾》有望拍成3D

本届金爵奖评委会主席让-雅克-阿诺

让-雅克-阿诺侃侃而谈

让-雅克-阿诺陷入沉思

让-雅克-阿诺批卡梅隆骗钱

　　女物娱乐讯 6月22日，第15届上海电影节评委会主席，法国导演让-雅克-阿诺对话女物娱乐。让-雅克-阿诺介绍，新片《狼图腾》将考虑用3D技术拍摄，而他导演的另一部作品《黑金》也将在内地公映。让-雅克-阿诺还认为，像《泰坦尼克号》后期转制成3D重映的方法不可取，卡梅隆其实是在骗观众的钱。

　　合拍可以产生文化的交融

　　女物娱乐：和许多法国导演不同，你的许多电影都是合拍片，拍摄的足迹也遍布世界各地，这是为什么？

　　让-雅克-阿诺：我非常喜欢这样的国际性合作，在电影的拍摄过程中，我可以去到不同的国家，和不同国家的演员，幕后工作人员合作，在这个过程当中，能够产生文化的交融和碰撞。

　　女物娱乐：不同国家对于电影的扶持政策不同，对于电影文化的态度也不一样，你对这方面的感受强烈吗？

　　让-雅克-阿诺：我去过很多不同的国家，法国、意大利、德国、西班牙，英国，然后像美国、加拿大，包括亚洲的柬埔寨、越南等，在创作上，我是完全自由的。

　　唯一的限制，可能是商业方面的原因。最终考虑合拍，其实也是一种商业性的考虑。比如贝托鲁奇的《末代皇帝》是中国题材的电影，但导演是意大利人，这部电影中所反映的人物性格其实是导演所想要让人物所表现的。可能一部电影是意大利的导演、英国的作曲、中国的演员组成的团队……如果是一部在中国拍摄电影，故事的中心可能还是中国文化。

　　《黑金》讲述阿拉伯战争故事

　　女物娱乐：新片《黑金》讲述的是一个中东的战争故事，但是演员来自西班牙、法国、印度。你是怎样想到拍摄一部阿拉伯题材的电影？

　　让-雅克-阿诺：这部电影马上就要与中国观众见面，电影是根据瑞士作家小说改编的。整部电影最重要的拍摄地点是在卡塔尔和土耳其的创作，包括情感的表达，各方面的把握都是完全自由的，即便在卡塔尔会有一点点政治上的干预，但也是非常小的。

　　我最早在卡塔尔找到了心目中比较合适的外景地，然后通过制片人去和该国的电影公司洽商，然后看他们有没有兴趣参与到我们的电影当中来。而并不是专门为了在卡塔尔拍电影，而这样去做。

　　女物娱乐：选景的工作进行了多长时间？

　　让-雅克-阿诺：用了几个月的时间，我当时去了包括北非在内一系列的国家，像摩洛哥、突尼斯等等，去寻找我想要的场景。

　　女物娱乐：你觉得这部电影最有吸引力的地方是什么？

　　让-雅克-阿诺：这部电影是通过一个阿拉伯王子的视角，或者它的内心感受来看待整个事件的发展。以前我们更多是在类似题材里描绘欧洲、北美的问题，这次是站在阿拉伯的视角去看待一件事情的发展。而且我们的故事发生在30年代，那个时候的阿拉伯很少有人表现。

　　在50多年的时间里，除了《阿拉伯的劳伦斯》，已经很少有导演去关注这个话题了。而且中东很吸引我，我也想去和所有的观众一起分享对阿拉伯世界的认识，因为阿拉伯世界，对很多人来说，其实都是一片未知地。

　　三个月完成千军万马壮观场景

　　女物娱乐：在预告片中我们看到了千军万马在沙漠中奔腾的宏大场面，这样的镜头是如何实现的？

　　让-雅克-阿诺：电影在沙漠拍摄，其实是非常危险的，我们首先要保证所有的动物、演员不能受伤。而且整个排练的过程，持续的时间非常长，我们的排练是不断重复的过程，一般都是以十个人的小组进行的，把这个镜头练习完整了，然后再进行下一个镜头。像这样宏大的场面，一般就需要1000人左右，然后进行反复的练习，持续了一个半月的时间。

　　而且电影中有很多的爆炸，我们要训练马和人的反应，都是在不断的训练当中，达到最后的效果。在开拍三个月之前，我们就制作了一个，有起伏的，立体的一个沙盘。

　　女物娱乐：是模型吗？

　　让-雅克-阿诺：模型的规模，有酒店的房子那么大，在上面标识出了沙漠的起伏，包括哪里会有爆炸，包括很小的人物，都在这个模型上标识出来，还有什么人站在什么样的位置，以及所有的工作人员。

　　在拍摄的过程当中，其实耗时是非常厉害的。我举一个例子，比如千军万马过沙漠，在沙丘上肯定是有很多已经死去的动物，或者已经战死的战士，这些当然是模型，肯定是假的，但是要看起来像真的一样，拍这样一个场景就需要三个镜头。一个是动物如何倒地，倒地之后静止的动物可以用这些模型代替，然后在两个镜头衔接之间，又有一个镜头要完成，所以单纯拍这样一个场景，可能就会花一天的时间。还有那些武器穿过士兵身体的镜头也很难，所以整个的拍摄非常耗时。

　　女物娱乐：为什么想到让安东尼奥-班格拉斯这样一个西班牙演员，出演中东地区的人物？

　　让-雅克-阿诺：安东尼奥-班格拉斯出生于西班牙南部，那里以前是阿拉伯的殖民地，所以他其实是有阿拉伯血统的。他所出生的那个地方，其实当时是被阿拉伯世界统治了大概有700多年的历史。

　　有时候动物比演员更好对付

　　女物娱乐：你拍摄过许多部以动物为主角的电影，而你在拍摄之前，会饲养这些动物，和他们一起生活。这个过程，对于拍电影来讲为什么是必要的？

　　让-雅克-阿诺：其实这个过程有好几个步骤。第一，首先要读很多很多的书，翻阅相关的动物资料；第二，要去到那些野生动物，经常出没，或者经常居住的地方去实地考察；第三，要去向动物的专家进行咨询，询问到相关这些物种的生活习性，把这些物种经常性的活动，或者动物所特有的一些想法，记录下来；第四，要保持或者是保证这个动物天然的习性，让它有一种自发的反应。当镜头对准它的时候，又不能吓到它，让它能够在镜头面前自由、自然地表现出在平时日常生活当中的反应。这一点，也是作为导演最难的地方，虽然大家看起来，并不是那么难，但是其实是很困难的一件事情。

　　女物娱乐：拍摄动物和拍摄人相比，哪个更难一点？

　　让-雅克-阿诺：如果说拍摄一个很自然性的，天性能完全发挥出来的动物，当然比一个非常难弄的演员更加好对待。也许这一点会让你有点儿吃惊，但是作为导演，我一直想做的事情是，能够让无论是演员还是动物，都能够很清楚地明白，自己的角色所要表达的感情。只有这样子，我才能够更快地融入到人物角色之中，也更快地融入事件发展的逻辑性。

　　《狼图腾》考虑用3D技术拍摄

　　女物娱乐：你喜欢探索未知世界，对自然和动物非常感兴趣，为什么创作的主要精力集中在故事片，而不是纪录片？

　　让-雅克-阿诺：纪录片其实是上帝所拍的电影，因为纪录片是比较真实地反应事物，所融入导演或者观众的感情，相对来说是比较低的。

　　故事片完全不一样，导演想让观众能够有一种自我认同的感觉，能够设身处地地站在那个角色的这个位置去感受故事情节发展的这个过程。

　　女物娱乐：你是不是特别喜欢当上帝的感觉？

　　让-雅克-阿诺：(大笑)没错，我会在故事片里面加入人物，表现人物怎样看待这个事件，渗入了某一个人的感情的。

　　女物娱乐：你马上要在中国拍摄《狼图腾》，目前的筹备到了什么样的程度？

　　让-雅克-阿诺：我主要完成三件事情，一是与芦苇完成了最终的剧本；第二部分就是完成了蒙古和内蒙古的选景；第三就是我们买了11只两岁的狼，和5只六个月的狼，然后让一位非常有名的加拿大的训狼师在训练。

　　与原著相比，我和作者姜戎经过多次的讨论，让一些情节更加细化，有些故事情节更加合理。那么另外这一年多来，我也开始在进行选角工作，看了很多演员的视频，接下来我马上要去北京，去北京和很多演员碰面。除了主角之外，还有很多配角，可能会在蒙古选择，因为整个故事发展的背景是在蒙古。那么这次拍摄，对我来说也是非常兴奋的，因为我要同时处理三方面的关系，一方面是狼，一方面是60年代左右中国年轻人的想法，另外一个就是蒙古相对于汉族人来说，比较异域的地方。

　　女物娱乐：演员方面，会选择明星吗？

　　让-雅克-阿诺：我没有这方面的压力，不一定选明星，无论是选择什么样的角色，最重要的是能够合适，是不是明星，倒无所谓。

　　女物娱乐：《狼图腾》会用3D来拍吗？

　　让-雅克-阿诺：有可能，几天之后，可能会有电影方面的技术师给他看效果，但是还没有具体确定。

　　《泰坦尼克号》转制成3D是在骗钱

　　女物娱乐：现在的特效十分发达，你为什么还坚持用真正的动物来拍摄电影？

　　让-雅克-阿诺：我并不排斥特效，但是真实的动物是能够在镜头前反应最真实的心里活动，如果是用特效去做的话，其实动物在镜头面前的想法和反应，只是做特效的那位技术工人的反应，而不是动物真实的、所要表达的状况，这种真实性，也是让观众觉得最有意思的地方。

　　有一些非常危险的镜头，比如说前一个动作和后一个动作中间有一个衔接性的动作非常危险，我就会用特效完成危险的镜头，把危险性降到最低，这样无论对于拍摄，还是对于动物，其