阿来《西藏的天空》首次触电当编剧

阿来(左一)与《西藏的天空》剧组。

　　由著名作家阿来首次担纲编剧、上影集团出品的电影《西藏的天空》目前正在拉萨紧张拍摄，电影主创们刚刚参加了第15届上海国际电影节专题座谈会，之后又马上赶回拉萨继续拍摄。

　　由于在高原拍摄，工作又比较紧凑，阿来只能抽空接受华西都市报记者的电话采访。阿来透露，剧本创作已经完成，他会在实际的拍摄过程中，根据现场情况对剧本进行小调整并和演员交流角色。采访后，已晚上近10点，但身在拍摄片场的阿来并没有马上去休息，“还有夜戏呢！”

　　首当编剧“二者差别不大”

　　第一次做电影编剧，阿来告诉记者：“总共几万字，改了四五稿。与大部分的电影剧本不一样，我的剧本会写得详细一些，比如有些地方，我会加个括号，介绍一下历史背景。希望可以给导演多些帮助，让剧本呈现出更好的效果。”

　　从作家到编剧，阿来对此次“转型”感到自然，“这二者虽不是一回事，但是差别也并非想象的那般大。你看，写小说和写剧本，同时都写得很好的人，并不少见啊。我们自己不要画地为牢吧。”

　　据阿来介绍，该片导演是傅东育，以藏族演员为主，直接采用藏语对白、汉语字幕。剧组将从拉萨开始取景，还将奔赴林芝、山南、阿里等地。阿来透露说，《西藏的天空》从上个世纪40年代开始横跨50年，是历史感很厚重的电影，“主要是讲两个好兄弟，从十几岁开始一起成长到后来几十年的故事。”

　　为了使演员在摄像机前呈现最完美的状态，剧组在开机前在拉萨进行了为期两个月的集训，演员们通过形体、台词、电影观摩等训练，寻找艺术创作灵感。

　　当监制随缘“写小说是本行”

　　阿来此前也受到一些编剧工作的邀约，但此次能达成合作，阿来表示，“一开始我就提到，如果是由于拍摄条件限制之类的，具体细节当然可以商量修改。但是，让我写剧本，立意和主题，要是我来决定，不能随便改动。这次，对方对我的这个前提要求很认可，他们非常尊重我的意见，所以就促成了这次合作。”

　　阿来还表示，“如果我愿意做电影编剧，那我肯定不是那种你让我写什么我就写什么的编剧。因为对我来讲，艺术的可贵品质就在于，作为创作者有能力把控作品的内容。如果没有这一点，那做起还有什么劲？我肯定不会去做。”

　　以后是否会尝试做监制之类的？阿来说，“如果说监制意味着可以对一部电影的整体艺术水准进行把握，那也没什么不可以做的。当然这个要看机缘巧合，不会是我主动的追求。我主要的追求肯定还是在文学领域。毕竟写小说才是我的主业或者本行，这点我是不会忘的。”

　　看好作家跨界“不要妥协文学性”

　　越来越多的作家参与到电影的制作当中，比如刘恒、刘震云等。阿来表示，“刘恒、刘震云他们对电影的涉入，的确已经比较深了。当我们的电影，在重视技术、明星之后，编剧的重要性被越来越明显地意识到，那作家涉入电影创作，肯定是好事一件。”

　　不过阿来也强调，“当然我们也要清楚：刘恒和刘震云他们，是做得比较好的。如果有人仅仅是因为经济报酬比写作高，为了剧本被拍成而妥协，甚至不惜放低自己的文学标准，那则是另外一回事了。反正我是不会这样做的。因为，在我看来，文学人士加入电影界，不但不要放弃自己原有的艺术水准，反而应该有责任去提升它。”华西都市报记者张杰