讯(记者 徐云霄)台词不能改一个字?落眼泪都要定数量、定位置?观众戏称,哭戏、咆哮戏、吻戏是琼瑶戏的三宝,近日,庹宗华、陈德蓉等几代琼男郎、琼女郎聚首安徽卫视,回忆畅谈拍摄琼瑶戏的往事、绝招和尴尬。陈德蓉和萧蔷难得同台亮相,更破例聊到了各自的爱情故事。
拍琼瑶剧的哭戏有多难?
眼泪要刚好落在手上
琼瑶戏对哭戏的要求很严。众多琼瑶女星中,刘雪华公认哭戏最强,以至于在圈中流传着一个神乎其神的段子,“远景一条,中景一条,近景再来一条,重拍时导演问雪华‘记不记得刚才的表情’,刘雪华答‘记得,左边一滴泪,右边两滴泪’。”焦恩俊透露,“哭戏是首选,而且眼睛要大,哭不能有表情。”庹宗华和蒋勤勤在演哭戏时,导演要求镜头贴近演员手的位置时,眼泪要刚好落到手上;拍《一帘幽梦》时,导演对陈德蓉哭戏的要求是尽量不要流鼻涕;而萧蔷的哭戏段子更令人惊奇,“曾有导演给我一大段台词,他在上面圈好几个字,告诉我哪几个字掉眼泪,然后我就回家练,足足哭了一晚。”
拍吻戏如何规避尴尬?
咬牙齿,嚼口香糖
坊间传言琼瑶阿姨对台词有严格限制,一个字也不准变动。在节目现场庹宗华和焦恩俊透露,“经常是导演在看监视器,副导演拿着台本在一旁对台词,如果有错了,导演不会喊停,要等全拍完再重来……”也正因如此,众星一致认为演琼瑶戏很锻炼人的台词功底。
而焦恩俊很会耍宝,自曝吻戏有绝招,“通常我都会咬牙齿,因为我怕对方吐舌头。” 萧蔷表示,拍吻戏要从自己的卫生做起,先刷刷牙再嚼嚼口香糖,听到萧蔷的经验,焦恩俊又报料说:“她会现场发口香糖给我,提醒我下面要拍吻戏,她会先吃,然后发给我,她的意思大概是‘我们口气要一致’,因为我是山东人嘛,我有吃蒜的习惯……”而翁家明就指导说,为免吻戏播出被爱人看到惹反感,在吻戏播出前会提前订好餐厅,带太太出去吃饭。
拍琼瑶戏真这么难?
琼瑶儿媳:江湖传言夸张了
拍琼瑶戏真会这么难?日前,记者就此联系到了琼瑶的儿媳何琇琼,她表示琼瑶对戏的要求确实很严格,不过一些江湖传言中也有一些夸张的成分。
何琇琼表示,琼瑶戏很重视对感情的表现,所以很重视哭戏,“尤其是女演员哭出来时,眼睛鼻子不能全部皱在一起,她觉得很不好看。”对于哭戏要定数量定位置一说,何琇琼表示有一些夸张的成分:“当然,剧本会用三角形来做一些提示。既然琼瑶老师是这么写的,导演就尽量来根据她的要求拍。”
而对于台词一个字也不能改动的说法,何琇琼表示也没有那么严苛,琼瑶只是不希望因为改变台词而改变了剧本原本的艺术,“后来我们来到大陆拍戏,她也表示大家能够讲得比较顺口、比较自然是比较好的。没有说她的剧本完全不能改动一个字。”