迈克尔－西米诺威尼斯获颁终身成就奖

导演迈克尔－西米诺获颁Persol赞助的终生成就奖

　　女物娱乐讯 第69届威尼斯国际电影节帷幕已经拉开，各个竞赛单元影片如火如荼放映之外，本届影展的致敬颁奖活动，也开始登场。8月30日周四当地时间下午，电影节主席巴贝拉亲自出席主持，以《猎鹿人》响誉全世界的美国著名导演迈克尔－西米诺也同时现身，获颁Persol赞助的终生成就奖。

　　此外，导演西米诺的重要代表作、《天堂之门》的完整数字修复版，也在影展作世界首映。西米诺坦称，这是23年后，他和观众一起再一次在大屏幕观看该片。

　　《猎鹿人》导演迈克尔－西米诺的名作《天堂之门》，23年前在发行商的干预下，1980年的放映版本被缩减成149分钟，票房成绩不幸成为电影史上最大败家之一。时间问题和庞大的成本，最终也成为发行方美国艺术家联盟破产的动因之一。谈到这部宏伟的西部史诗作品，影展主席巴贝拉无不惋惜，“在被发行商屠杀后，影片完全令人难以理解，它消失并从电影历史上被抹掉了”。

　　33年前的惨败，并不是一件容易消化的事情，奖台上的导演西米诺一度动情，“我的第一反应，是不想重温天堂之门。33年被排斥让我受够了。有名气并不好玩，它会奇怪地占据你的内心世界”。颁奖仪式结束后，迈克尔－西米诺和观众一起坐在威尼斯的放映大厅里， 重温由他亲自督阵修复、长达216分钟的标准数字版。(女物娱乐前方报道组 刘敏)