麦基再度来华开讲赞《霸王别姬》

罗伯特-麦基再度来华开讲

　　昨日，“2012中国编剧培训营”在京启动，好莱坞编剧罗伯特·麦基以及导演乌尔善、编剧全勇先出席。麦基表示，《霸王别姬》是迄今为止他看过的中国最好的故事，至于有些雾里看花的《2046》，他也大赞王家卫导演的前卫和讲故事的方式。

　　麦基著作成“拍摄指南”

　　罗伯特·麦基的名头很响，仅在今年，曾参加过麦基故事讲座的毕业生，就斩获了16个奥斯卡提名、19项金球奖的提名，赢得最佳电影、最佳戏剧类电影、最佳动画、最佳电视剧、最佳电视迷你剧五大荣誉。去年他在中国开办的故事讲座，吸引了600位各界人士参与。同样冲着麦基而来的乌尔善说：“我做两部电影一共用了5年，其间有两本书一直放在身边，其中一本就是麦基先生的《故事》，它对我来说，给我很多的启发。其实，我看过很多编剧的书，都看不下去。只有这一本，我非常认真的读完。而且看很多遍。每次碰到一些创作困难的时候，我会看这本书，它会给我很多启发。”

　　麦基也赞同乌尔善在工作中与编剧沟通的方式，他说：“导演一定要跟编剧密切的合作，而且还要把制作人拉入这个圈子，三架马车要经常在一起碰头。可能会出现矛盾，但是矛盾一定要在剧本成行之前解决掉，否则的话会耽误产品的出炉。”

　　解析中美编剧差异

　　编剧全勇先对麦基很多理论和观点都非常认同，他表示：“我重新看了遍麦基先生喜欢的《危情十日》。其实，中国的电影跟好莱坞没有那么大的技术差距，而精神层面的差距更大，包括价值观、审美，对电影、艺术本质的了解有很多的差距，对情怀、人文的表达上也差很多。我个人认为，自己找到让你感动的故事，通过你学习的技巧，利用你自己的审美，把它完美的表达出来，这是一个好故事的开始。”

　　麦基表示，他在与中国的编剧合作的过程中也发现了类似的问题，“中国的编剧特别注重人物性格，而美国更注重人物心理，中美两国在审美、人物各个方面塑造过程当中还有不同，如果中国电影想进入世界就要在这一方面有所改进。目前世界上大部分成功的片子来自美国，美国的编剧更注重人物心理层面上的塑造、描述。我将会帮助中国编剧在更多层面上塑造人物，让更多的国际观众接受的。”

　　电影讲故事功能退化

　　在麦基看来，《霸王别姬》是“迄今为止看过的中国最好的故事”。不过，现在越来越多的电影却不会讲故事了，银幕充斥着形式大于内容的作品。麦基说，他也有同感，“上世纪50、60、70年代，电影人注重讲故事，讲好故事。之后出现了退化，这是比较悲哀的事情。电影都是像碎片式的拼凑，拼凑不令人感兴趣的故事。”

　　麦基还表示，他个人比较欣赏的一位中国的导演是王家卫，“《2046》这个片子，形式上比较前卫、比较丰富，实际上还是有故事的，很好的故事，借助了形式等等体现了个人对事业的一些理想、愿望。还是有人能够讲故事的，当然也综合了一些形式的东西。”

　　最近热播的《爱情公寓》被指抄袭了诸如《老友记》、《平民窟的百万富翁》等美剧，加上早前《好想好想谈恋爱》曾抄袭《欲望都市》，对于这种“翻拍”严重的情况，麦基说：“我没有看到中国的片子，但要说的是《老友记》其实也借鉴了美国其他作家的片子。在《老友记》之前，美国有很多写年轻人之间的友情的电视剧，它从中汲取了很多。不过，关于翻拍的问题确实是比较难办，在美国如果你这么做了原作者会认为是对他的侮辱。”

　　○新报记者 黄笑宇 文