《末代女皇》巩俐演慈禧 剧本为其量身定做

巩俐(资料图)

　　女物娱乐讯 由吴征主导的七星电影参与投资制作的电影《末代女皇—慈禧》(暂定中文名，《The Last Empress》)今年6月正式启动，日前，片方确认该片女一号慈禧由巩俐出演，而巩俐的经纪人称，电影的剧本将是为她量身定做的。而目前的暂定中文片名并不准确，片方称将来改动的可能性大。

　　吴征力荐巩俐演慈禧

　　据巩俐的经纪人曾先生透露，巩俐接演这个角色是杨澜的先生吴征力主的：“巩俐和杨澜是很好的朋友，吴征对这部电影和这个角色有很多很好的构想，跟巩俐一拍即合。另外，这个电影是国际化的制作，巩俐要演当然就要演最好的。”

　　而巩俐之前虽然出演过纯英文对白的电影，但因为这部电影中会涉及很多历史、政治、外交方面的术语，以及作为身份独一无二的慈禧太后会用到的语言表达方式，所以，巩俐的准备工作中有一项很重要的就是台词的学习，跟老师再次强化，调整语气，阅读史书和慈禧的传记。

　　慈禧是中国影视剧中表现最多的人物之一，巩俐能为她赋予什么新意？曾先生的回答是：“她一定会给大家最新的面貌。巩俐说：‘我本身是个平凡的女人，但演戏时就会让自己成为主角。’”

　　剧本为巩俐量身定做

　　曾先生还透露说，目前，《末代女皇—慈禧》的初稿已经成形，编剧是《走向共和》、《夜宴》的编剧盛和煜。“剧本会是为巩俐量身定做，中国和美国的编剧合作完成。但目前中国编剧确定了，美国的编剧还在物色中。中国的编剧比较侧重史实，美国的编剧则侧重戏剧张力。光是史实会太沉闷，但又不能没有史实依托。最后中美编剧合作也要参考演员的想法。”

　　该片主要角色除了慈禧外，还有光绪皇帝和美国顾问柯斯达。剧情则涉及百日维新，清末走向共和的大潮等等。是否因此判断慈禧几乎没有感情戏？曾先生说：“情感的部分一定会有，10月份会开始正式讨论剧本创作。”

　　而最重要的导演部分，曾先生说，已经确定是以为好莱坞大导演，只是名字还不能公开。不过，目前片方公布《甘地》、《火之战车》、《与狼共舞》等影片的制片人杰克-艾伯斯将出任《末代女皇—慈禧》制片人。总制片人将由杰瑞米-托马斯将担任。

　　中文片名有可能变动

　　《末代女皇—慈禧》这个片名一再被片方和巩俐的经纪人强调是“暂定中文名”，因为慈禧既不是中国封建王朝最后一个皇后，也不是女皇，更不是最后一个太后，无论英文片名如何翻译，都跟历史有所出入。如果把“末代”理解为“清朝”，还勉强说得通。对此，片方的解释是，将来片子发行、放映时很有可能改动。

　　而现在公布的中英文片名，是否着意靠近当初尊龙、陈冲主演的获多项奥斯卡大奖的电影《末代皇帝》？片方和巩俐方面都给予了肯定的答案。“毕竟《末代皇帝》获了那么多奥斯卡奖，在西方是非常有分量的一部作品。我们最初是有那方面的考虑。不过，并没有那么操作。”片方负责人说。言下之意，《末代女皇—慈禧》是希望从一开始宣传就能让大家浮想联翩，印象深刻。

　　不过，《末代皇帝》珠玉在前，出演这个慈禧，对巩俐的挑战和压力自然更大。巩俐方面目前倾向于将中文片名暂定为《末代女皇—慈禧》。(范晨/文)