专访《秘鲁大冒险》制片人：后悔没在暑期上(图)

西班牙制片人埃德蒙·罗奇(Edmon Roch)

罗奇展示影片玩偶

罗奇展露笑容

罗奇接受访问

　　女物娱乐讯 19日，在3D动画电影《秘鲁大冒险》上映5天以后，该片的西班牙制片人埃德蒙·罗奇(Edmon Roch)和中国片方代表邱先生在北京接受了女物娱乐的访问。针对目前该片“叫好不叫座”的尴尬情况，中国片方代表邱先生透露，其实中方一直希望片子能够在8月份的暑期档上映，“影院方面期待片子会在十一期间有一个大的反弹”。对此，埃德蒙·罗奇表示，“其实我后悔没有让《秘鲁大冒险》在暑期档上，但是片子的上映日期不仅仅由我们制片人决定。”

　　该片在西班牙本土上映的时候，力压《冰河世纪4》、《马达加斯加3》等好莱坞巨制，票房一直高开高走，成为年度动画片票房冠军。在中国内地，尽管好评如潮，观众评价这部西班牙制造的片子能够与好莱坞制造相媲美，但是该片上映5天的票房却未如理想，只能“期待十一期间会有一个反弹”。中国片方代表邱先生表示，“我们开始预期是票房应该不会低于4000万，但是因为最后定下来的这个档期是开学已经两周了，档期确实尴尬，这是对票房影响非常大的一点。但是这个确实是合家欢的片子，现在影院反映周六周日上座率都非常高，影院希望把这个片子带入十一档，相信这个片子会有非常大的反弹。”对于续集，邱先生表示，“续集我们预期中方跟西班牙方面的投资会是一半一半的，片子会是国产片。而且关键的是，那样片子就能进国产片保护月了。”

　　此次埃德蒙·罗奇到北京参加西班牙电影展，还会洽谈下一集泰德(《秘鲁大冒险》的主人公)大冒险在中国进行的事宜。他透露，续集将会发生在中国，以中国的楼兰古文明为故事背景。

　　对于《秘鲁大冒险》不能在中国的暑期档上映，他表示了后悔的同时，也表示了无奈：“电影的发行日期不仅取决于我们制片人，也取决于发行方。这部片子是西班牙的片子，西班牙的发行方派拉蒙公司希望西班牙能够成为电影放映的第一站。在西班牙上的时候其实暑假也快结束了。拍摄续集的时候，中方和西班牙就会变成合作伙伴关系，到时候在中国上映就能挑一个更好的档期了。”

　　“好莱坞动画片的预算是我们的二十倍”

　　女物娱乐：这次观众普遍评价说这部片子质感非常接近好莱坞的片子。听到这个评价是不是很高兴？

　　埃德蒙·罗奇：非常高兴，这对我们来说是很大的赞赏。因为在不同预算情况下，制作出与好莱坞水平接近的电影，这是很大的赞赏。

　　女物娱乐：你觉得《秘鲁大冒险》和好莱坞动画电影相比，有什么优点和劣势？

　　埃德蒙·罗奇：泰德在西班牙已经放到第三周了，票房依然超过好莱坞的动画片，达到一千五百万欧元，这对西班牙电影来说是很好的成绩。西班牙的泰德和好莱坞的动画电影最大的共同点是影片的风格和主题都是合家欢的、幽默的、动作的，所有的东西让你在电影院有一个美好的时光。我们这是相同的。不同的是，好莱坞动画片的预算是我们的二十倍，他们可以重复地做一件事，比如重复拍摄、然后再重新开始。这是其中一个不同点。幸运的是，无论在西班牙还是在中国，我们制作动画的技术跟好莱坞是非常接近的，只是取决于预算的不同。我们在比它预算少很多的情况下，通过相同的技术，也可以达到接近他们的水平的。

　　女物娱乐：与好莱坞电影预算相同的情况下，我们就能达到他们的水平？

　　埃德蒙·罗奇：我们欠缺的是长期的电影制作经验；第二是他们的市场推广能力很强，他们对市场有很强的操控能力。这也是我们需要学习的。但是创造力以及制片能力来说，无论是中国还是西班牙，都是跟好莱坞处于相同水平的，所以如果我们预算相同的情况下，我们非常可能制作出跟好莱坞水平相同的电影。

　　“没有在暑期档上，其实我是后悔的”

　　女物娱乐：对《秘鲁大冒险》在中国票房有什么期待？

　　邱先生：最开始我们对这个片子预期很高。当时最早的时候是以批片的身份去申请的，最后是以分账大片的方式引进的，分账大片基本上市需要中影和华夏两家同时认可这部片子，觉得这部片子能达到一定的票房。我们开始预期是票房应该不会低于4000万，因为最后定下来的这个档期确实非常尴尬，这个是影响非常大的一点。现在跟影院沟通就是周六周日的上座率都非常高，那么在这种情况下，影院希望把这个片子带入十一，进入十一档以后这个片子会有非常大的反弹。

　　女物娱乐：中方本来希望这部片子能够比西班牙那边提前10天到15天在中国上映，这样就正好能够在暑期档上。现在你会不会觉得后悔没有这样做或者其实你有自己的考虑？

　　埃德蒙·罗奇：其实我是后悔的，但是电影的发行日期不仅取决于制片人也取决于发行方的，那西班牙的发行方是派拉蒙公司，他们希望西班牙能够成为放映的第一站。其实在西班牙也一样，影片要上映的时候其实暑假也快要结束了，但是在之前的假期中，所有的好莱坞动画片都已经放映了，包括《勇敢传说》、《马达加斯加3》和《冰河世纪4》。而且他们之前做了一个很好的宣传，到电影要上的时候就取得了很好的效果。虽然很遗憾在中国我们没有进入暑期档，但是希望续集的时候我们能够选择一个更好的档期，因为《秘鲁大冒险》完全是一个西班牙的电影，西班牙作为制片方，中国作为发行方，这个沟通是需要一定的时间。第二部我们就会变成合作伙伴，所以双方关系会改进，中方的意见会更有分量，就不会出现现在这样的情况了。

　　邱先生：续集将会是国产片，就没有那么繁琐的进口手续。而且关键的是，那样我们就能进国产片保护月，像《秘鲁大冒险》只能在十一档延续进去，不能在国产片保护月发片。

　　下一集泰德大冒险将发生在中国

　　女物娱乐：听说泰德大冒险的续集将会发生在中国？现在有什么构想？

　　邱先生：我们现在正在做调研，第一个构想是楼兰故事，结合西班牙足球。比如是西班牙的皇马或者哪支球队正好到中国参加比赛，在比赛当中出现了一个盗墓贼，把这个比赛扰乱了，然后泰德正好就介入到里面。实际上，盗墓贼是要去探寻楼兰的宝藏。然后还会加入动作元素，前一集因为泰德是水管工，没有太多动作元素，这一集在中国还能接触到中国功夫的老师，教他三脚猫的功夫，然后跟盗墓贼接触的过程中，有一个打斗的场面。整个背景是纯粹的中国文化，故事是在中国起源的。绝对满足合拍的要求。

　　女物娱乐：为什么会想跟西班牙团队合作？

　　邱先生：因为他们是西班牙非常有实力的团队，他们本身制片人也是非常厉害的，片子的画风和质感都非常好。技术方面，如果好莱坞是TOP ONE的话，他们就是一直给好莱坞做代工的那批人。综合考虑起来，跟他们做，有两个目的。第一本身这是个探险的故事。第一次跟这个做故事的制片人去聊的时候，他为什么把故事选择在秘鲁，就是因为制片人觉得秘鲁“失落的黄金城”，是他小时候失落的梦想和记忆，但是实际上他是个西班牙人。那我们觉得，我们也可以讲述中国的故事，像功夫熊猫就是用中国的故事创造全球的价值，同样的一个模式，我们也希望用中国故事创造全球价值。第二，我觉得技术上，好莱坞是top one的话，他们的技术是实践出来的，他们是一直给好莱坞做代工的。合拍的过程中，我们提出要求，现在是800个画工，我们希望在做下一部的时候还是800个画师或者1200个画师，但是我们希望这里面有一半是我们中国的画师。中国画师能跟他们一起工作，提高做动画片的能力，而不是像现在看到一些大片合拍，我把一个人物形象做完了以后呢，我实际上是交给德国的团队或者欧洲的团队，实际上特技的渲染那些全部都是人家在做。这是我们一个合作的前提，第一要有中国元素、古文化，第二就是制作团队要有一半的中国人。不满足这两个前提的话，我们也不会做一个纯财务性的投资。

　　女物娱乐：现在西班牙电影发展状态是怎样的？

　　埃德蒙·罗奇：西班牙电影处于很好的时期，有新一代的导演、编剧和一批电影工作者，他们有更宽广的视野，也更愿意面对世界，愿意和世界各国的人合作。原有的一批著名导演，他们都是一批很有本土意识的导演，他们带有很强的个人风格，包括佩德罗·阿尔莫多瓦，这些电影大师都非常保守。现在新一批的导演，他们愿意选择像泰德这样的动画题材，愿意跟美国的制片方、演员合作。包括随后可能要在中国上映的西班牙电影《IMPOSSIBLE》里面的演员全都是美国人。之前的西班牙电影都是面对国际电影节的，赢得了很多的国际奖项，但是并没有面对广大的观众，现在的西班牙电影开始更有观众趋向性。

　　女物娱乐：泰德这个形象在西班牙已经有十年时间了，他身上有什么明显的西班牙人特点吗？

　　埃德蒙·罗奇：泰德的形象是有点笨拙的，是一个建筑工人，社会地位比较低。在这部电影之前在西班牙有两部短片和漫画书是讲泰德的，这是第一次通过一部主题电影的形式来呈现泰德这个人物。泰德最成功的地方在于每一个西班牙人都能够在他的身上看到自己的影子。他最鲜明的个人特色就是对自己的梦想永不停步，无论是从开始的建筑工人到后来成为一个探险家，经历了很多次失败、无数次被解雇，但是他都不言失败。在人物中跟