《妈祖》说英文 片方越解释越雷人

剧中，妈祖与外国人流利的英文对话让不少网友大呼逆天。

　　神剧也要有人情味

　　神话剧因题材和制作的缘故，向来容易被戏说。然而《妈祖》在央八播出后，不少观众感觉这部改编自三十多个妈祖民间传说的神话剧更接地气。比如贯穿全剧的是妈祖由凡人变成海神的励志成长史。

　　对此，该剧制片方表示，《妈祖》虽然是神话剧，但创作上很严谨，是从草根角度诠释妈祖。“她不是生来就是神仙，而是从普通渔家女变成的海神。她有仁爱济世之心，多做善事才能增长自己的本领。”

    妈祖说英文 考四六级拜妈祖

　　剧中，妈祖身怀各种技能：如冒险取圣水，做神医治病救人；观测天象，为渔民准确预报“天气”；救灾抢险、斩妖除魔……而近期网友评论最多的则是妈祖讲英文。剧中妈祖救了几个外国人，在获得感谢后，妈祖答：“You are welcome（不用客气）。”外国人惊讶道，“妈祖，你会我们的语言？”妈祖淡定地说：“Just a little, good luck to you.(只是一点点，祝你们好运。）”这个被网友调侃为很“国际化”的桥段立即引发热议，有网友调侃“求妈祖保佑四六级必过”。

　　对此，制片方负责人表示剧情其实在前面已有交代，妈祖的丈夫吴宗伦是外国使节，是他教会了妈祖英文。此外，民间的确有妈祖救助外国商船的传说。至于为什么是英文，制片方笑说：“如果说阿拉伯语或波斯语，不是会更奇怪。”

上一页12