本报讯 即将于1月31日内地上映的好莱坞科幻巨制《云图》颇受关注，有关137分钟中国版的讨论成为各界关注焦点，甚至有报道称导演拉娜·沃卓斯基不满中国版，号召大家看盗版。对此，拉娜·沃卓斯基辟谣发表微博声明，称自己对中国版充满信心。而中国片方新原野娱乐也表示，中国版《云图》是在听取了500名来自社会各界的普通观众对原版观影反馈后进行的合理删减，总共删减了37分钟48秒的片段，包括几段激情戏以及一些冗长的对话，没有影响剧情的发展。
作为今年年初最重要的大片，《云图》云集了全球最顶尖的电影人才，打造出一部高智商反常规大片。但也有不属实消息称，导演在得知《云图》被删后大为光火，号召中国观众去看盗版。而刚刚在中国开微博的拉娜·沃卓斯基，得知此传言后，即刻辟谣，于1月25日晚19点20分代表另外两位导演发微博声明：“我刚刚结束了一次愉快的中国之旅，有些媒体说我不满中国版的话是不属实的。我非常相信我们的中国合作伙伴，也对中国版充满信心！希望真正喜欢《云图》这部电影的观众，1月31日一定要来看。谢谢大家！”
在《云图》中国首映礼之后，有关该片中国版的删减问题尘嚣直上，甚至分为两派观点，有人力挺中国版剪辑更紧凑易懂，也有人号称坚持不向删减版妥协。对于删减问题，片方新原野娱乐承认删减了37分钟48秒。新原野董事长裘华顺说：“三大导演对此也是深深认可的，所以我们有信心，绝对不怕大家去比较。”据悉，影院正版《云图》是片方诚邀《功夫熊猫》的中文台本翻译顾奇勇做字幕翻译，确保原汁原味传递出影片的内涵。