于正表示，新版《笑傲江湖》中，令狐冲和东方不败的感情属于欲言又止。
讯 (记者刘玮)“沧海一声笑，滔滔两岸潮”，黄霑为《笑傲江湖》所做的这首豪情万丈的主题曲唱了很多年，《笑傲江湖》也被改编过无数个影视版本。其中令人印象最为深刻的莫过于徐克导演的电影版《东方不败》，尤其林青霞经典的回眸一笑更被永久定格。制作人于正如今也最新加入改编大军，由其打造的新版《笑傲江湖》今晚将在湖南卫视亮相，对于东方不败的诠释和解读成为最大卖点。
焦点问题
令狐冲的“孽缘”？
新版《笑傲江湖》是于正首次尝试武侠剧，他表示自己对原著改动不大，“这部剧有百分之二十五的于正，百分之七十五的金庸”。除了保留原著中的武侠精髓，新版融入了大量感情线索，从令狐冲(霍建华饰)与师妹岳灵珊(杨蓉饰)青梅竹马懵懂初恋，到令狐冲与任盈盈(袁珊珊饰)忘于江湖生死与共，再到令狐冲与东方不败(陈乔恩饰)的暧昧情缘都是于正口中的“百分之二十五”改编，尤其是令狐冲和东方不败的感情戏更被网友称为孽缘。
回应一 表演
绝不翻版林青霞
于正认为以往版本的《笑傲江湖》打得太厉害，“所以我就想让它稍微有一些情感。”于正对于令狐冲和东方不败的感情戏的解读是：“这种感情属于不出口的。就像在人海中你看到一个人，让你眼前一亮但是你克制住了，没有让它发酵出来。”
陈乔恩曾是金庸眼里任盈盈的人选。然而此次却颠覆性出演魔教教主，陈乔恩能否驾驭得了？于正回应称“从林青霞到茅威涛，再到刘雪华和郑秀珍，无一例外地倾国倾城。但在我眼里，东方不败是特别萌的，就像陈欣怡(陈乔恩成名作《命中注定我爱你》的角色)一样，所以她绝对不会是林青霞的翻版，我们有新的招数。”
回应二 争议
性别问题会揭晓
关于东方不败这条感情线的梳理，于正说得轻巧，却在金庸迷中引起巨大争议，于正坚称对角色有自己的理解。关于东方不败的性别，于正认为，“这个人心计很深，我让她一直以男装的身份出现，但这背后到底有什么隐情，等电视剧播出的时候自会揭晓”。其次，对于东方不败的感情，于正认为原著中主旨就是“人生之苦在于求而不得”，他把这一点放大了。