讯(记者田超)2月22日，由世纪文景出版，上海外国语大学吴刚副教授翻译的《霍比特人》与电影同步发行，小说收录了电影版删减的大量诗歌及谜语。影片中，堪称文学史经典片段的比尔博与咕噜黑暗中的猜谜，因为电影快节奏的需要被迫删减，成为不少读者心中的遗憾。此次出版的全新译本《霍比特人》则收录了原著中的这些经典段落。