华策赵依芳：中华文化是时候走出去了

大汉贤后卫子夫

封神传

　　女物娱乐讯 由于每届影视展均有来自全国各地的几十家影视企业积极响应，香港国际影视展已逐渐成为国内影视剧作品进入与拓展国际市场通路和渠道的重要载体和平台。3月18日，华策影视携众多精品剧集参加香港国际影视节引起众多媒体尤其是国外一线传媒的瞩目，因为华策影视已经通过一次次在国际影视节展上的提升展示，通过其自身的国际化战略步步推进，开始将其在国内影视产业的领先地位逐渐往国际方向延升，向着做国际一流华语影视舰艇企业的目标不断接近。香港节首日，华策影视股份有限公司总经理赵依芳接受了美国娱乐传媒The Hollywood Reporter(好莱坞报道)记者的专访，称现在是中华文化走出去的关键时间点，所以华策影视将在2013年大力度推进国际化战略，有许多重要的部署和举措，已经在紧锣密鼓的筹备和实施当中。

　　“我们是中国电视剧的超女”

　　好莱坞业界专业媒体The Hollywood Reporter诞生于上世纪30年代，是一家拥有近80年历史的美国娱乐界老牌报刊，一直是报道好莱坞业界动态的权威媒体之一。此次在香港节首日专访华策影视股份有限公司总经理赵依芳女士，亦是因华策影视近年来的表现十分抢眼，引起了外媒的关注。作为中国电视剧第一股，华策影视目前已达到年产电视剧600多集，市场占有率10%的生产规模、资本市场市值80多亿，综合实力、主营收入、税利、影视剧出口均居全国影视企业领先地位，并且形成了以影视剧制作、发行为核心，影视基地建设、影城院线、新媒体、广告开发、产业投资等多元化发展格局的全产业链型影视企业，至今已向全世界70多个国家和地区发行7000余集电视剧，由于其在影视剧出口上的突出贡献，公司连续三届被评为国家文化出口重点企业，并且在前不久荣登2013福布斯中国最佳潜力上市公司百强榜。

　　当记者问及，华策影视成立至少才满8岁，为什么会有这样惊人的发展速度和规模时，赵依芳总经理坦率地说：你今天在这里看到的所有参展企业里，华策影视也许不是最耀眼的，但它一定是最草根、最有生命力的。我们要的不是表面的光环，而且实实在在的成交量。我们第一天就接待了上百名国内和海外的客户，我们的宣传单页必须不断地补货，才能满足参展商们的需要。就像你们美国的“American Idol”和我们中国“超女”的故事一样，我们因为接地气，因为肯努力，所以最终靠自己脚踏实地的勤勉和追求梦想的勇气与坚持赢得了市场的认可。

　　赵依芳告诉记者，华策影视2013年有许多重要的计划，作品要升级超越，生产的每一部影视作品都要成为经得起市场和观众考验的精品，成为同时段播出的收视明星，创赢国内外各种媒体的观众市场，华策要成为中国最好的内容供应商，在制作规模和播出时长上都要对得起“中国影视剧第一股”的称号，成为业内的领军企业。

　　三大国际精品剧系列令人期待

　　说到华策影视在国际化战略上的具体部署，赵依芳透露主要有四大方面。

　　去年由华策运营的“中国(浙江)影视产业国际合作实验区”成功获批设立，这是目前国内唯一一个以影视出口为导向的国家级产业园区，将利用六大平台，建设成为中国真正的国际化影视文化产业集聚地。目前招商工作顺利展开，已经有200多家国内外影视企业入驻，其中就有来自港台地区的同行们。华策影视已经争取到国内最大力度的优惠税收政策，希望为影视同行们提供最好的环境和服务。

　　其次是华策影视与中国国际广播电台合作成立的海宁国广华策影视译制公司，致力于把优秀的国产电视剧译制成英语及其它语种，打破影视输出中的语言瓶颈障碍，使世界各地观众都能欣赏到丰富多彩的中国影视精品。正在筹建的“华策育才基金”，每年将公派一批人才去美国、英国、中国香港的知名大学学习深造，以培养国际复合型人才，推动影视产业国际化。

　　还有华策影视正在筹建的华策影视产业科学技术研究院，将组建专门团队，研究和应用国际先进技术、理念以及经验，加强与国际一流影视制作公司的技术合作，使中国的影视制作技术提升至国际化水准，这也是国内首家由民营企业成立的省级研究院。

　　同时，华策影视在内容的国际合作上，除了《幸福的面条》等电视剧中采用的国际团队共同创作方式，以及去年开始逐步加大的合拍步骤，还有一个更超前的动作，从创作之初就考虑到国际化需求，比如目前正在系统创作的三大国际精品剧系列：“中国新武侠”系列之《天龙八部》，“中国皇帝”系列之《王者天下》，“中国皇后”系列之《大汉贤后卫子夫》，首次采用双语创作，面向全球营销，将中国最迷人的武侠精神，最神秘的宫廷文化通过影视剧充分呈现，向世界传递更多的正能量和中华文化营养。

　　“坚持做自己认为有意义的事”

　　“北京的两会刚刚结束，全世界都在看着中国。新一届中央领导坚定务实的工作作风受到世界和全国人民的赞赏，实现民族复兴，国家强大，人民富裕的承诺令人振奋，我们影响产业也迎来了最好的时代。十八大首次提出了支柱型产业的要求，从中央到地方各级政府出台了各种力度空前的扶持政策，这样难能可贵的历史机遇和市场环境，一定会吸引到全球的优秀同行，集聚国际优质资源，交流合作、共同发展，我们一定要抓住这个最好的机遇，与许多有着文化追求和远大理想的同行精英一起，互助共赢，创造奇迹。”赵依芳对中华影视文化的国际化未来充满了信心。

　　当好莱坞报记者问到国内有这么多影视企业，为什么华策影视率先成为走出去的一批。赵依芳认为，除了时代赋予的历史机遇，华策影视还有着许多得天独厚的优势。它是在中国大陆土生土长的传媒机构，对中国的政策环境、文化精髓、传媒体制有着深刻的认识和理解，加上在国内率先上市获得的资金优势和发展速度，使其总是能准确、迅速地判断市场的机会点，精准投资，精心策划，精细制作，这样出来的作品不仅在品质上有了保证，在国际销售上也不愁婆家。而最关键的是，华策影视一直有着推广中国影视、传播华语文化的梦想，因此它多年来致力于对中国数千年文化的挖掘，致力于对国际传播创新模式的研究。比如《大汉贤后卫子夫》，讲的就不是普通的宫斗戏，而是将卫子夫这位中国古代历史上以贤德治天下的皇后，通过电视剧的叙事方式告诉海内外观众，从而使人们对中国的帝后文化有一个全新的理解。

　　赵依芳告诉记者，华策影视很清楚自己在这样一个日新月异的时代背景下应该做什么事，并且一定要在中国的文艺复兴、文化走出去、华流影响世界的趋势中找到自己的定位和努力方向，以一贯的务实、创新精神，将华策影视最终打造成一个国际式的开放的平台型的全产业链传媒企业，以电视剧的形式推动文化走出去，提升中国影视与文化的国际影响力。“如果通过我们的努力，能让中华文化在国际上拥有更大的市场空间，享有更多的影视份额，这样有意义的事，我们为什么不做？”赵依芳最后笑着告诉好莱坞报记者。