抗日剧《上海森林》日本人唱片尾曲引争议

《上海森林》大合照

　　女物娱乐讯 近日，正在上海东方电影频道热播的电视剧《上海森林》，因片尾曲启用日本歌手演唱，深陷质疑“泥潭”，而这也是第一个国内抗战剧启动日本歌手唱片尾曲的“大胆”举动。该剧监制闫刚表示：“邀请日本歌手演唱完全是因为歌曲和剧很契合，《上海森林》不宣扬仇恨，而是倡导和平，因此我们很坦然。”

　　作曲、演唱者都是日本人

　　《上海森林》由深圳喜多瑞影视传媒有限公司和苏州福纳文化科技股份有限公司联合出品，喜多瑞编剧，刘猛导演，王学兵、倪大红、董勇、牛青峰、胡蝶、王滢等联袂主演。

　　从《上海森林》的工作人员字幕表可以了解到，该剧音乐的作曲和编辑者由Funky末吉负责。Funky末吉是日本家喻户晓的摇滚乐队“暴风”的领队鼓手，一个知名制作人。 他自从上世纪90年第一次访问中国北京以后就迷上了中国，开始对中国摇滚乐做出贡献。2000年起定居在北京，曾制作过李慧珍、杨坤、零点等中国艺人作品，也担任过电影《疯狂的石头》音乐总监。有趣的是，该剧片尾工作人员的字幕表上并未打上演唱者的名字：二井原实，这位同样来自日本的歌手，曾被日本杂志多次评选为最佳摇滚歌手。他用中文为《上海森林》演唱的片尾曲，名叫《所以我飞翔》，这首歌正是由Funky末吉所作。

　　日本歌手为和平而歌

　　抗日剧邀请日本歌手演唱片尾曲，起初在《上海森林》监制闫刚看来，也顾虑重重。但一切在闫刚邀请Funky末吉看完电视剧后，全部释然。“这是一部以抗日为背景的戏，但Funky末吉没有反感，在有些段落甚至落泪。”闫刚介绍说，《上海森林》虽然是一部抗日剧，但其实讲述的主要是一群年轻人，中国的、日本的年轻人，在面对大时代、大变故中，各自的选择和命运。尤其是看到日本女孩阿兰为掩护箫恩、警长谷雄飞，竟被日本浪人的子弹击中要害，凄凉地死在谷雄飞怀中，以及谷雄飞代替“萧恩”，冲向日本人营救尹雪雁和老裁缝，却最终被父亲的机枪击中，从楼顶坠落时，Funky末吉愤怒万分，“该死的政客，拿年轻人的性命来牺牲，让年轻人来承担战争的后果。”为此，Funky末吉拿出了个人生命中很重要的一首歌--《所以我飞翔》，原本他没想发表，但为了这部戏，Funky末吉慷慨献出。

　　没署名是个小失误

　　Funky末吉的歌曲《所以我飞翔》讲述着年轻人的迷茫，与《上海森林》的剧情十分契合。拿到词曲后，闫刚本打算邀请一位国内歌手演唱，或者邀请剧中男主角扮演者王学兵演唱，但邀请还未发出，Funky末吉已请好友，兼同乐队主唱二井原实演唱了这首歌。闫刚等剧组人员听完后，感觉二井原实唱出的那种刚劲、有力，正是剧情想要的。至于字幕未打上演唱者二井原实的名字，闫刚表示，这纯属失误，别无其他用意，“我以为都打上了，等到发现时，剧已经报批完毕，来不及改了。”不过，等到《上海森林》上星播出时，闫刚表示会重新做字幕，把二井原实的名字加上。(tg/文)