1991年，由王朔、冯小刚、郑晓龙等主创的《编辑部的故事》开中国电视系列剧之先河，塑造了李东宝、戈玲、牛大姐等让观众喜闻乐见的角色。21年后，当年的总策划郑晓龙再续前缘，拍摄续集《新编辑部故事》。4月8日下午1点半，郑晓龙导演携该剧主演吕丽萍、童正维、焦俊艳、王千源参加了上海电视台举办的《新编辑部故事》映像会。《新编辑部故事》将于4月20日起每晚7点半在东方卫视梦想剧场播出，与此同时，在《新编辑部故事》两集连播之后，观众还将收看到东方卫视独家播出的修复版的1991年老版《编辑部的故事》。
在映像会现场，导演郑晓龙透露，这部剧有向老版的《编辑部的故事》致敬的环节，在一开始的时候首先对老的编辑部的故事有一个回顾——李东宝成了大腕，余得利成了广告公司老板，刘书友去世。但时代在变，20年后，杂志社里原来的文艺青年戈玲成了主编，原来的《人间指南》杂志社也改头换面成了时尚杂志《WWW》。
“新版不可能保留老版的戈玲和牛大姐，因为我们要呈现的是紧跟时代潮流的时尚编辑部而非老年编辑部。”郑晓龙说。而在新版中再演戈玲的吕丽萍则将此次出演视为一种挑战：“老版主要靠台词出彩，新剧戏剧形式上更疯癫。我演的新戈玲主编是个会和小编辑们一起疯的人。”
新版不只冷幽默
郑晓龙坦言，刚拍完《编辑部的故事》不久就想拍续集，并为此五易编剧多次打磨剧本，“因为这是一个话题性的系列剧，20年过去了，社会生活发生了很大的变化，有太多的新的话题非说不可。”郑晓龙说。时代之变化也带来了这部剧的大变化，虽然仍是一集讲一个故事，但是话题更新了，即便是同样的话题也因为时代不同而发生变化，比如说在老版中小行星撞地球的故事，在新版中则成了“2012末日”的话题。改成《WWW》时尚杂志之后，对于娱乐界的话题也更多地涉及。
作为中国第一部喜剧系列片，老版中主要以王朔的语言风格为基调，但郑晓龙认为，现在的观众笑点高了，以前以冷幽默为主的样式已经不够了，对此，新版选择在保留原有幽默的基础上，使用各种各样的戏剧元素，比如说黑色幽默、相声段子还有载歌载舞等等，甚至运用了很多夸张的、无厘头的元素。“我相信创新性的、喜剧性的、带有话题性的东西，年轻人都会喜欢。一部剧，总会有人喜欢也会有人不喜欢，即便是《甄嬛传》也是这样。而老版的‘编辑部’刚出来的时候也有人拍砖，很多人表示编辑部怎么可以这样，一群人耍嘴皮子。”郑晓龙在被问及是否担心新尝试会影响收视率的时候说。吕丽萍也透露，新剧对人物的解放不仅包括台词，而是全方位的：“包括在肢体上，会有载歌载舞的情节。”
老版修复上映
老版的《编辑部的故事》成就了电视剧史上的一个经典，也成了一代人的回忆，但是不同于《新白娘子传奇》、《西游记》、《射雕英雄传》等等经典，《编辑部的故事》很少出现在荧屏上，终究只成了观众记忆中的经典。而东方卫视在《新编辑部故事》播出之际，斥资引进好莱坞的技术设备对老版的《编辑部的故事》进行修复，与新版同时上映。对此，郑晓龙导演表示很是期待，并且笑言希望《渴望》、《北京人在纽约》也可以修复一下。而且他认为新旧版本同时播出，观众可以从老版中看到当时人们感兴趣的话题所在，新旧对比，起到的将是一加一大于二的效果。
有郑晓龙导演的《甄嬛传》的口碑在前，《新编辑部故事》也成为了各大卫视和网络播放平台抢夺的目标，其网络播出版权更是拍出了天价，以5000万元被某视频网站购得，远远超过了当年《甄嬛传》2000万元的价格。