对话民谣才女凯伦安：阳光与阴暗都是我

　　导语：凯伦安(Keren Ann)是谁？如果你是资深小清新文艺乐迷，你必定曾被她的气质打动。美国媒体曾评论凯伦安“每家咖啡店里都曾播放过她的音乐”。这位出身于以色列，被法国风情所洗礼的民谣才女，曾凭借一首《Not Going Anywhere》而成为不少中国文艺青年的心头好，但早已远离小清新多年的凯伦安，在音乐道路上显然有更多的想法。在不熟悉凯伦安的人面前，总会给她前面加上许多标签，比如：“小清新”“文艺女王”“法国版诺拉琼斯/XXX”，而撕掉这些标签后的凯伦安，也许只是一位热爱旅行与文学的文艺女青年，一位孩子的母亲，一位习惯用音乐去表达想法的音乐人。女物娱乐独家对话凯伦安，直面简单而直接的她。她说：她的世界没有那么复杂。4月14日，凯伦安北京五棵松M空间献唱，也许只有抵达现场，你才能真正听懂凯伦安。

　　采访：大喻頭 翻译：KFC MAN

民谣才女凯伦安

　　Part1音乐创作：英语演唱更独特 已习惯被比较

　　女物娱乐：有些人称你为“迷途歌手”(stray singer)，你的很多歌曲也是在旅途中完成的，你是如何将旅行与音乐结合在一起的？

　　凯伦安：我过去是在旅途中有过不少创作，因为我经常在巡演途中录音。但是，在最近的几年里，我也在录音室中完成了不少作品，其中有为电影创作的原声音乐，也有为其他音乐人制作的歌曲。我发现当我在录音室工作时也能创作出不少作品。以前我还从没听说过我是迷途歌手，这还是第一次有人告诉我这个。

　　女物娱乐：你的前两张专辑都是用法语演唱的，为什么后来用英文唱歌了？

　　凯伦安：英文是我母语的其中一种，在我11岁搬到法国之前我从没说过法语。我经常用英文写歌，但当我想要挑战自己用法语写歌时，我找到了正确的方向，当时那个特定的时期好像这么做是正确的。在那之后，我意识到我还是想用令我感觉更自然的语言来创作，所以我重新开始用英语写歌。现在我偶尔还会用法语创作，但我很清楚只有唱英文的时候我才能找到自己独特的感觉。

凯伦安经典专辑《Not Going Anywhere》

　　女物娱乐：第三张英文专辑《Not Going Anywhere》是不是帮助你打开了英语国家市场？当时反应如何？

　　凯伦安：实际上，第三张专辑《Not Going Anywhere》中的大多数歌曲比我第二张专辑《La Disparition》创作的更早，但我在2003年之前没有找到合适的公司来发行。因此，我2002年先在法国推出了《La Disparition》。2002年年底，我联系上Blue Note公司，2003年，这张《Not Going Anywhere》才正式发行。

　　女物娱乐：你自己创作歌词，然后将很多民谣元素跟文学方面的内容结合在一起。你本人喜欢文学吗？谁对你影响最大？

　　凯伦安：大多数歌曲都是根据我自己的经历写成的，即使不是我自己的经历也是身边人的。可以说，每一张专辑都是我人生的一个章节。即使有的故事不是我的，我也会在歌曲中让它成为我的故事。有的时候我喜欢将那些打动我的故事想象成我自己的故事。在创作专辑《La Biographie de Luka Philipsen》的时候，我会经常回忆我的祖母Louise "Luka" Philipsen和她给我讲的那些战前以及战后的小故事。她的音容笑貌通常是这些歌曲的一部分。

　　女物娱乐：有些人会拿你的音乐与Carla Bruni(编者注：法国前第一夫人、萨科齐的妻子，同时也是名民谣歌手)作比较，你怎么认为？

　　凯伦安：有些外形相似的音乐人通常会被大家拿来比较，(虽然我和Carla都是棕色长发，但她比我个字要高的多。)我喜欢Carla，她很酷。

　　PART2新专辑和计划：尝试歌剧 最满意作品是女儿

　　女物娱乐：你已经两年没有推出新专辑了，歌迷们都很期待你的新碟，你什么时候会发行新唱片？

　　凯伦安：我已经创作了两张原声音乐专辑，而我的歌剧作品《Red Waters》也已经在法国演出了六场。我还发行了一些混音作品，此外，我还与其他歌手有过一些合作。因此，我相信虽然我现在没有录制个人的新唱片，我的歌迷们还是有不少可以听的内容。

2012年，凯伦安有了新的身份：母亲

　　女物娱乐：在你没有个人新专辑发行的这两年中你都做了些什么？

　　凯伦安：我创作了原声专辑，为我自己的歌剧忙碌，还创作了一部短片。我还在美国和欧洲演出了超过70场，另外，我还有了自己的宝贝女儿Nico。

　　女物娱乐：2012年，你有了自己的孩子，当母亲的感觉如何？

　　凯伦安：这是最好的感觉。

　　女物娱乐：在你的下一张唱片中，你会不会加入一些“新鲜”和“温暖”的元素呢？因为在此之前，你的歌曲给我们的感觉是“宁静”而“孤独”的。

　　凯伦安：我是根据写歌期间喜欢的音乐类型来制作新唱片的，我喜欢让音乐产生一种氛围，无论它是轻柔的，紧张的，黑暗的还是明亮的，我喜欢将歌曲的形先捕捉下来，然后再用印象派的方式为歌曲着色。

　　PART3个性与经历：我的歌展现了每一面个性

　　女物娱乐：2006年，以色列和黎巴嫩发生了暴乱，你选择回到你的祖国在难民营中举办一场演唱会。这是非常冒险的，你当时怎么想的？

　　凯伦安：我的一些黎巴嫩朋友回到了他们的故乡做了跟我同样的事情，所以我回到了以色列，为那些年轻的士兵们唱歌，他们其实更想呆在家里，而不是上前线。这就是当你有能力的时候，你会做的事情。

　　女物娱乐：在中国，很多咖啡馆喜欢播放你的音乐，你对此怎么看？

　　凯伦安：任何时候我的音乐只要有人喜欢，我都挺开心的。

　　女物娱乐：你的性格是什么样的？你的声音温暖而冷静，但你的行为有时候展示了强大的一面。

　　凯伦安：我的歌曲已经展示出了我性格的每一面。我已经创作了六张个人专辑，这些唱片已经将我描述的非常仔细了。

　　女物娱乐：以色列和法国在你心里分别代表着什么？

　　凯伦安：我依恋很多地方，我一直能感受到以色列跟我有某种联系，我出生在那里，它是我的一部分。我同样能够感受到法国跟我的联系，因为我在那里生活过很多年。另外，荷兰也是我的一部分，因为当我很小的时候我在那也生活过几年。当然，我也能够感受到美国对我音乐和我性格的影响，我住在纽约很长时间了。

2008年，凯伦安在北京演出

　　PART4中国巡演：中国歌迷懂我的阳光与阴暗

　　女物娱乐：你上次来中国是2008年，上次来中国的印象怎么样？对中国乐迷印象如何？

　　凯伦安：2008年，我来中国举办过一次个人巡演，但当时只在北京和上海两个城市演出。我非常期待为中国乐迷演唱，我能感觉到中国乐迷非常喜欢我歌曲的旋律，我音乐中无论是阳光还是阴暗的部分他们都能理解。

　　女物娱乐：这次巡演你会带着自己的乐队来吗？你可以把乐队成员给我们介绍一下吗？

　　凯伦安：我有几支不同的乐队，在这次巡演跟我过来的这支乐队中，小号手是Avishai Cohen，他是一位非常杰出的音乐家。当他有时间可以跟我一起巡演时，我觉得自己真是一个幸运的姑娘。钢琴手是Yonathan Avishai，他生活在法国，他的演奏经常能让我听的很伤心。这次巡演就是我们三个合作，我负责演唱和吉他。

　　女物娱乐：这次巡演为中国乐迷准备了什么特别的惊喜吗？

　　凯伦安：我不是那种善于制造惊喜的人，我希望能够通过唱歌让大家度过美好的一天。我上台之后只会唱歌。

与知名乐队Bang Gang主唱组成Lady &Bird

　　女物娱乐：你曾经和Bardi合作了Lady &Bird组合，这是个很有意思的组合，你们以后还会合作吗？

　　凯伦安：我们现在仍在合作，也有很多计划。我们一起创作了一部歌剧，目前还有合作一张电声音乐的计划。

　　女物娱乐：你以前听过中国音乐吗？

　　凯伦安：对中国音乐我还不是特别熟悉，但我听过别人演奏二胡，非常美。

　　女物娱乐：你喜欢的音乐人有哪些？

　　凯伦安：我喜欢的音乐人很多，以下是我最喜欢的一些：Bob Dylan, Leonard Cohen, Bruce Springsteen, Chet Baker,Scott F. Fitzgerald, Serge Gainsbourg, Chopin, Billy Holiday。

　　(KFCMAN)