视频加载中，请稍候...
女物娱乐讯 5月24日戛纳影展尾声，美国独立的导演詹姆斯－格雷的新片《移民》亮相，这是导演第四次来到戛纳参赛，也是他和杰昆－菲尼克斯的第四次合作，遗憾的是，后者因为正处在新片拍摄高峰时期，不得不遗憾戛纳。新闻发布会上，导演詹姆斯－格雷讲述了影片小岛拍摄的困难，影片片名的几度更改， 并且态度鲜明地支持移民政策，认为只有这样才能促进文化丰富和社会活力。
此外谈到合作伙伴杰昆－菲利克斯，导演透露后者憎恨自己扮演的这个坏角色。凭借《玫瑰人生》获得奥斯卡最佳影后称号的法国演员玛丽翁－科迪亚在其中扮演女一号的波兰移民爱娃，谈到拍片中最困难之处，她毫不犹豫地提到片中用波兰语对话的挑战，并分享自己为拍电影学说英语、意大利语的心得。
《移民》讲述讲述美国20年代合法移民潮时期，来自波兰的两姐妹，妹妹因肺结核被隔离治疗，玛丽翁－歌迪亚扮演的姐姐爱娃为了救出妹妹，不得不听从地下卖淫的黑帮头目的安排(杰昆－菲利克斯饰)，从事***活动。然而身体受到侵犯，精神却始终纯洁，后者在不知觉间被这个美丽独特的女子吸引，陷入爱情不能自拔。
菲利克斯缺席，拍摄小岛难度太大
做为合作过四次的演员，在《移民》中扮演男一号——黑帮领头的杰昆－菲利克斯因为正在拍摄的新片无法脱身，遗憾戛纳。不过导演詹姆斯－格雷还特意致敬另一位缺席者——小岛艾利斯，称它为影片中一个同样重要的角色。这里曾是美国著名的移民中心，历史上来自意大利、东欧、拉美等众多国家的移民，都从这里踏上美国领土。1954年已经关闭的移民中心如今成为旅游参观之地，鲜有导演用来拍摄。小岛这一次进入詹姆斯－格雷的镜头下，不过，格雷透露拍摄很不容易，白天因为岛上有全年开放的博物馆，不能关闭专用拍摄，而不得不在晚上拍摄，由此调动了非常庞大的照明装置，此外还会遇到许多暴风雨，“早知道会这样，我想我不会选择这样做”。
支持移民政策丰富活跃社会文化
在被记者问到面对美国今天强硬的移民政策看法如何时，导演詹姆斯－格雷毫不犹豫地表示对移民的支持， “40%的美国家庭都有成员通过艾利斯小岛到达美国。我对移民非常支持，它让社会层次丰富，带来激情、灵活和文化的活跃”。
詹姆斯回忆为拍影片做了当年的移民调查，有人认为意大利、犹太等移民又脏又懒，事实上他们最后都很好的融入了社会，而现在美国面对拉美移民有着同样的歧视态度。
“人们应该退一步，从历史中去寻找答案”，他举例漫步在洛杉矶，看到亚洲、拉美等不同文化的丰富存在。
歌迪亚：
说波兰语是我拍《移民》的最大困难
与美国，意大利等合作拍摄后，如今的奥斯卡影后、法国影星玛丽翁－歌迪亚又摇身变成一位20年代的年轻波兰移民。在被问到语言变化对表演的影响时，科迪亚认为语言是一切的基础，喜欢那些有自我独特的身体语言、话音的角色塑造。 “当你去学一门语言，尤其是完全不同于法语或者英语的波兰语，对于塑造一个完全不同的新角色会有帮助”。 她还证实，影片中有20页的大段波兰语对话，扮演波兰人必须说出一口地道波兰语，是自己拍摄这部影片的最大困难，并带来很大压力。两个月学习，在专人教师指导外，每天还不得不时刻练习口语台词，科迪亚分享语言学习心得： “我意识到是可以学到纯正波兰语的，你必须全力投入到波兰文化当中去，沉浸其中，理解词汇是怎样出来的。以前学习英语和意大利语我也有同样的体会，文化和语言是彼此互相促进的元素”。
此外，片中的女主角可谓为歌迪亚量身打造，詹姆斯透露合作前并没有看过演员的任何作品，一次晚宴上歌迪亚投来一块面包两人认识了， “她的面部极有表现力，并且很主动。如果你遇到一个聪明的人，知道她有一种敏锐可以扮演角色，谈话有时侯就足够了，并不一定非要看她的作品”。
片名变动的选择
原本名为《卑贱人生low life》，影片最后却改为《移民》，对此，詹姆斯－格雷解释了片名的演变。《低贱人生》片名出自一著名作家书名，然而，在征询对方使用意见时遭到拒绝，之后想到《夜莺》，但是不够喜欢，在研究了所有喜欢的歌剧、电影或者小说名字后，导演发现，如《偷自行车的小偷》，甚至是莎士比亚作品，有时侯也选择最简单的命名，于是，想到片名《移民》，同时这也很好翻译成法文。
和菲利克斯的合作：
他憎恨扮演的这个撒谎操纵者
詹姆斯－格雷回忆当初并没有想到过两人会有长期合作，但是导演围绕在演员周围，两人对人生对艺术和人性问题兴趣相投，常如兄弟般讨论。 “他跟我非常像，这是一个很好的人”。导演笑着透露，影片中菲利克斯扮演一个撒谎者、操纵者，他憎恨这个人物，一直追问为什么给他一个如此坏的角色扮演。 “从第一部合作开始，我就知道，他有能力从不同角度演绎情感。”(新浪戛纳特别报道团 刘敏/文)