由刘烨、倪妮主演的电影《杀戒》将于6月9日公映,影片还未上映,一场争吵却已展开。该片总导演章家瑞不满主要投资人竹卿“擅自”剪辑影片的公映版本并将自己作为“前期导演”,因此在微博上愤怒声讨,演变成又一场电影圈常见的导演与投资方关于署名权与剪辑权之争。
现状 双方各执一词
日前,导演章家瑞连发微博维权,称《杀戒》的主要投资人竹卿在后期制作时否掉了自己精心剪辑的版本,剪了一个他认为“毫无章法、叙事混乱”的公映版本,并把自己作为“前期导演”,将名字放入片尾字幕中。昨日,导演章家瑞接受了本报记者的电话采访,他表示,自己和竹卿(原名张竹)原本就认识,“当时她拿着《杀戒》剧本来找我,我一开始没有答应,但是看了刘恒的剧本之后很喜欢,觉得是一个很难得的机会。”章家瑞说,合同上写明自己是“总导演”,并且“对本片有最终的决定权”,“从前期到后期都是我亲自拍摄的。”但在去年11月份,在剪辑版本问题上双方发生了分歧,协调未果。章家瑞给竹卿发了邮件,认为对方违反了合约。“我已向南京市中级人民法院提起诉讼了,法院已经立案,希望能还原事实***。”
竹卿此前曾表示,她作为出品人和导演,与章家瑞在剪辑上发生分歧后,曾与剪辑师张一凡做过沟通,并再做剪辑。“片方并没有凌驾于章家瑞之上,我们的剪辑围绕着刘恒的剧本。”对于导演署名权的争执,竹卿回应说:“章家瑞叫我不要署他的名字,但我还是实事求是地给他署了前期总导演。”昨日,影片宣传方无限自在公司周先生透露,导演竹卿可能要反诉,“她做了十几年电视剧制作人,《杀戒》是她的第一部电影作品。当初是因为担心谈不下大牌演员才邀请了章家瑞。原本想请他作监制,后来是章导要求挂总导演名号。”
呼吁 尊重创作自由
其实,这样的纷争在电影圈内很常见,导演、制片人的矛盾很多时候是出于艺术与商业的博弈。此前,金爵奖参赛片《肩上蝶》导演张之亮曾因“影片剪辑归属权”问题与片方产生重大分歧,单方面宣布退出所有宣传工作。而由黄渤、江一燕主演的爱情喜剧片《假装情侣》也曝出了导演和片方的矛盾,导演刘奋斗非但没有出席该片在电影节上的发布会,连头衔也变成了“前期导演”;2012年上映的《白鹿原》争议更大,2007年7月王全安一度退出《白鹿原》剧组。有业内人士直言,由于内地现在没有专门的协调机制,相关法律也不完善,发生矛盾后只能期望双方互相理解,尽量避免纠纷的升级。
昨日,章家瑞通过自己的微博上传了现场给演员讲戏的剧照和视频,还发了剧组工作人员纷纷力挺的长微博。导演李少红、何平也纷纷转发,支持其用法律途径解决纷争。中国电影导演协会秘书长何平表示,大部分导演没有经纪人或法律顾问为其提供专职服务,“如果在合作之前没有法律的协助,事后就会很被动。”还有业内人士认为,为了尊重创作的完整性,导演和制片应各司其职,互不干涉。除了导演和剪辑师,其他人一律不准进剪辑室。
未来 完善合同制度
知名电影人吴思远认为,关键还在于要建立起一套完善的合同制度。“合同里要把双方的权利和义务一项项都写清楚。合同里应注明导演是否有终剪权。”制片方站在商业投资的角度,可以对导演提出建议,也可以对电影进行删减,“但要说得出道理,不能随便干涉导演的创作自由。”上海电影家协会副主席石川分析说:“在中国,电影监制应该起到好的作用,因为他是一部电影的向导,为导演指明方向,负责编排影片的拍摄计划,控制总预算。”石川认为,在制片人和导演角色权利并不明确的状态下,监制还是沟通两者的桥梁。若能有好监制保驾护航,导演和制片人就不容易出现分歧。