成就及荣誉影视
年份 奖项 作品
获奖
2001年 英国‘Emma’奖最佳女主角 《卧虎藏龙》
2002年 第2届美国亚裔艾美奖最佳女主角 《卧虎藏龙》
2008年 第8届马拉喀什国际电影节终身成就奖
2013年 第7届亚洲电影大奖卓越亚洲电影人大奖
提名
1985年 第5届香港电影金像奖-最佳新人奖 《皇家师姐》
1997年 第17届香港电影金像奖最佳女配角 《宋家皇朝》
1998年 第7届美国MTV电影大奖-最佳打斗场面 《明日帝国》
2000年 第27届台湾电影金马奖最佳女主角 《卧虎藏龙》
2001年 第27届美国电影土星奖-最佳女主角 《卧虎藏龙》
2001年 第54届英国电影学院奖-最佳女主角 《卧虎藏龙》
2001年 第20届香港电影金像奖最佳女主角 《卧虎藏龙》
2011年 第5届亚洲电影大奖最佳女主角 《剑雨》
2011年 第14届中国电影华表奖优秀境外华裔女演员 《剑雨》
2011年 美国卫星奖Satellite Award (昂山素季》
人物评价
因为在银幕上的一系列打女形象，独立、坚强成了杨紫琼的标志性符号。
凭借在演艺事业上的成就，杨紫琼获得了由凤凰卫视、《北京青年报》等十余家海内外华文媒体推选的“2008影响世界华人大奖”。她言谈举止都流露着她的自信和成熟。公众视野中的杨紫琼，也在努力经营着她在银幕上的一贯形象。
卧虎藏龙
97年杨紫琼拍《明日帝国》，在纽约见到李安，他们只打了一个招呼。《明日帝国》拍完后去洛杉矶作宣传，他们又见面了，李安见到杨紫琼的第一句就是："你现在是一个国际明星了，我不知道你有没有兴趣跟我合作。"杨紫琼形容自己听到这句话"都快昏倒了"李安说他要拍一部武侠电影，它就是《卧虎藏龙》。他讲这个电影时，杨紫琼从他的眼睛看到它是他的梦想。"这给我留下了很深的印象。那个时候还没有剧本，别的演员也没有确定"然而杨紫琼跟李安说"只要我有时间，我一定去演"李安有没有说，为什么会找你来演俞秀莲?""李安说，每部电影都需要一个演员作锚，你就是我这一部电影的锚。"
哭戏
戏内，杨紫琼是侠女，是独立、坚强的代名词。她在好莱坞的成名作《明日帝国》已经过去11年，但她的这一银幕形象无论在西方还是东方，都已经深入人心，颠覆了西方对华人女性被动、顺从的旧有观念。这也是杨紫琼获选“影响世界华人大奖”的重要原因。这个曾用“老虎”来形容自己的女人，无论在银幕中，还是在公众面前，都努力维护着独立、坚强、成熟、智慧的形象。但导演李安曾经这样评价杨紫琼，“有时候明星自己可能不是某种形象，但观众会把这种认同依附在她身上。像杨紫琼，就是‘隐藏感受、外表坚强’。像我太太看到她，就认同到无法自制。她本人可能不是这样……”
李安曾描述过这样一个细节。杨紫琼拍摄《卧虎藏龙》期间，严重受伤。当时拍了一个星期，她发现左膝盖的大韧带拉断;养好伤后，她又拍了两个礼拜，腿筋又断了;拍她和周润发窑洞诀别的那场戏，她的腿绑在架子上，又肿又胀，膝盖不能弯。杨紫琼抱着周润发哭的时候，李安只能拍脸部近景。“她那个哭不是假哭，是真的肝肠寸断。我看演员多年，他们干什么，真、假，我都清楚。我晓得她哭的不只是俞秀莲的委屈，而是她自己有多少辛酸!拍摄时我自己拍片的苦水也被搅动，在镜头后面跟着掉泪。我可以体会杨紫琼的感受，她的事业、人生走到什么地步。身为演员，当她忍不住真情流露、坦然地暴露在你面前，完全不设防，这种全然的信赖，十分可贵。”戏内的坚强女人，戏外却内心细腻而柔弱。2001年杨紫琼到拉萨拍摄《天脉传奇》时，看着一望无垠的雪山，她说“我真的希望让自己活得更单纯些。”那时她看着被白雪覆盖的草原上，在蒙古包旁走来走去的小孩，“人们的物质条件是那么贫乏，他们却活得很开心。”她忽然觉得这里很熟悉，坐下来，不知道为什么眼泪就哗啦哗啦掉下来。“我感觉自己被净化了。那样的单纯生活，让人向往。”