《两天一夜》安七炫被吐槽难伺候

2013/11/6 15:25:38 作者:佚名 来源:女物娱乐网
中国版本的制作也尽力做到原汁原味的继承,所以台前幕后的主创大多来自韩国团队原班人马,安七炫参与主持也是基于此种考虑。但《两天一夜》是一档户外实景节目,需要主持人面对突发情况随机应变,这对中文不好的安七炫来说更是一项挑战。

 

安七炫《两天一夜》中文不过关 被吐槽难伺候

安七炫现场遭“欺负”

  近日,国内新一档明星户外综艺节目《两天一夜——旅游梦想》(以下简称《两天一夜》)举行新闻发布会,亚洲综艺天王吴宗宪将率领安七炫、马可等共六人组成兄弟天团,爆笑出发。发布会现场诸位名嘴大咖现场为大家上演“福不福”笑翻全场,而吴宗宪更是抓住安七炫中文软肋,笑言“他听不懂中文,可以被我欺负了”。随后更有幕后工作人员爆料他因中文不过关,在幕后屡遭调侃,录制节目时更大牌十足难伺候。

  安七炫发布会带翻译 反应迟缓遭吴宗宪调戏

  原版《两天一夜》曾创下多项收视奇迹,在韩国可谓家喻户晓。中国版本的制作也尽力做到原汁原味的继承,所以台前幕后的主创大多来自韩国团队原班人马,安七炫参与主持也是基于此种考虑。但安七炫在发布会现场的表现就已经让人产生担心:需要翻译才能和其他主持沟通,而这势必造成兄弟天团互动时反应滞后。当天惨遭吴宗宪基情四射的“狼吻”即是一例。

  工作人员吐槽“难伺候” 状态欠佳恐被换?

  相比较,湖南台《天天向上》中的小五中文也很吃力,但胜在年龄讨巧,卖得了萌,仍然受到观众喜欢。但《两天一夜》是一档户外实景节目,需要主持人面对突发情况随机应变,这对中文不好的安七炫来说更是一项挑战。在安七炫接下主持工作后,便有节目组工作人员发微博吐槽:“说啥也听不懂,服装造型做好后,还要改来改去,各种蒙圈。”并爆料安七炫和其他名嘴的互动中丝毫没有状态,屡次成为被调侃对象。

  据悉,虽然存在沟通和表达上的障碍,安七炫还是很积极地配合工作安排,更开通微博,用不大熟练的汉语拼音与粉丝互动,希望大家期待《两天一夜》中国版。

上一页123