张艺谋VS李安：缔造华语电影冰火两重天(2)

过度解读VOL.10张艺谋VS李安

　　张艺谋和李安，是谈及中国电影发展绕不开的两个名字，也是屡被视为国际影坛“华人之光”的两张面孔。两人都是50后，一个生于西北黄土地，一个长于宝岛书香阁；一个出身于大陆学院派，率“第五代”共同崛起，把中国电影带入大片时代；一个融会东西方文化给养，接力台湾新电影运动，让世界开始瞩目中国电影。当这样两位大师来一场“世纪相会”，一定会迸发出奇异的火花。

　　张艺谋手握戛纳评委会奖，李安坐拥奥斯卡最佳导演奖。他们互相渴望对方的光环，而两人加在一起，便拼起了世界影坛大满贯。新的一年里，张艺谋向着文革背景的文艺题材“回归”，而李安则继续走在尝鲜的路上，准备好了一场新的“搏击”。

　　张艺谋和李安的作品都不断求变，这种多变恰恰是两种曲折人生轨迹的映照。影中窥人，挥洒浓艳色彩的老谋如火，坚忍、升腾、炽烈；雕琢温婉情感的李安如水，柔软、静敛、温良——他们是华语电影的“冰火两重天”。

　　而就在北京时间3月28日(本周五)上午，张艺谋、李安两位华语影坛巨擘将面对面进行一场对谈，共话张艺谋新片《归来》。女物娱乐将全程进行图文直播。

　　监制、主编：陈弋弋

　　副主编、策划：钱德勒

　　撰稿：何小沁 策划：王玉年

　　图表、策划、编辑：梵一

李安VS张艺谋

　　【作品篇】

　　获奖记录：

　　三大电影节战绩：张艺谋11中3 李安：6中4

　　奥斯卡战绩：张艺谋3次提名 李安3次提名中2次

　　张艺谋：11部作品入围三大节最佳影片奖提名，3部获奖(《红高粱》金熊奖，《秋菊打官司》金狮奖，《一个都不能少》金狮奖)，此外《活着》获戛纳评委会奖；奥斯卡最好成绩：3次奥斯卡最佳外语片提名(《菊豆》《大红灯笼高高挂》《活着》)。

　　李安：6部作品入围三大节最佳影片奖提名，4部获奖(《喜宴》金熊奖，《理智与情感》金熊奖，《断背山》金狮奖，《色戒》金狮奖)；奥斯卡最好成绩：1次最佳外语片奖(《卧虎藏龙》)、2次最佳导演奖(《断背山》《少年派的奇幻漂流》)。

　　国师张艺谋在欧洲三大节都拿过重要奖项，也算圆满了。他的导演人生似乎只差一座小金人。“张艺谋之心，路人皆知”，无奈常年积极“冲奥”的他屡屡空手而归。《菊豆》《大红灯笼高高挂》嫌土，《英雄》《十面埋伏》太炫，唐朝哈姆雷特《满城尽带黄金甲》不认，《金陵十三钗》请了贝尔都不行……这方面李安就轻松多了，两获奥斯卡最佳导演奖，满世界也就十几人有这荣誉。不过老谋比李安出道要早上几年，早在李安《推手》还没“推”出去的时候，张艺谋就已经凭借《红高粱》《菊豆》《大红灯笼高高挂》名满天下了。所以这一局俩人基本打了个平手，并且所获奖项有一定互补性。

李安VS张艺谋奥斯卡战绩

　　最高票房：

　　张艺谋：国内票房一哥 《英雄》奠基“亿元俱乐部”

　　李安：北美市场大拿 《少年派》全球收6亿

　　张艺谋：内地《金陵十三钗》6.0亿人民币；全球《英雄》1.7亿美元。在国内，“张艺谋”三个字是票房的保证。

　　李安：内地《少年派的奇幻漂流》5.7亿人民币；全球《少年派的奇幻漂流》6.0亿美元。在美国，李安已经具有相当的票房号召力。

　　张艺谋和李安的主体目标观众不一样，张艺谋肯定在国内，李安则是在北美。不过，《英雄》当年在美国连续两周称霸票房排行榜，李安的最近一部作品也在内地大卖，两人都是票房大亨。

戛纳战绩

　　题材、类型、风格：

　　张艺谋：擅长团体操美学 嗜爱浓艳色彩

　　李安：两次触碰同性恋题材 《色戒》刷新***尺度

　　张艺谋：民俗题材、都市题材，古装商业大片等。“团体操美学”，融情于景，追求华丽奔放的视觉效果，饱含酒神精神。以悲剧结局来批判封建礼教与传统糟粕，在追逐奥斯卡的路上，试图将中国儒学与西方哲学进行嫁接。

　　李安：“父亲三部曲”，各种商业类型片尝试。导演手法成熟，感情细腻温婉，人情与美景合一，于平淡中见暗流涌动。能游刃有余地表现东西方古今题材，表现对父权的反叛与皈依，将中国传统儒道思想灌注进西方背景的故事中。

　　早期张艺谋喜欢讲述某个时空被消解的环境下，小人物抗争命运的传奇故事，成名后也逐渐尝试其他题材。火红的高粱地、火红的灯笼、火红的染坊、火红的落叶……从始至终张艺谋都毫不掩饰对浓烈色彩、奇观景象的着迷，以至于到了《满城尽带黄金甲》里，已经到了闪瞎眼的过火地步。而李安出道是以纪实手法讲述家庭变迁，有明确的时代印记。而后的《理智与情感》《卧虎藏龙》《断背山》以诗情画意征服了美国观众。跟张艺谋电影的片段拼贴不同，李安的叙事相对平实流畅，有明确的情节点，符合西方观影习惯。

　　不过，张艺谋和李安都属于少有的“善变”导演，他们一直在尝试不同类型的电影，寻求商业与艺术之间的平衡。张艺谋从乡下到城市，从国内到国际，率先开创了国产商业大片模式。而李安自进入好莱坞体系以后，几乎每部影片都触及了全新的领域，《卧虎藏龙》在国际上为中国古装大片开辟了道路。

　　另外，两位导演都敢于挑战禁忌话题，比如张艺谋曾经被禁的《活着》，新片《归来》将是首部直接表现文革年代的文艺大片；李安屡次涉及到同志题材及各种社会矛盾，《色，戒》还大胆展现了***过程，男女演员演绎了让人震惊的场面，媒体使用了“回形针”这样的比喻进行描述。

12下一页