华严文化公司发声明捍卫《霸王别姬》版权

　　女物娱乐讯 4月22日，上海华严文化艺术有限公司发声，称知名编剧芦苇拟出版《霸王别姬》电影剧本，据声明表示，电影《霸王别姬》版权不属芦苇所有。特此，上海华严文化艺术有限公司发声明捍卫电影《霸王别姬》版权。以下为声明全文：

　　华严文化维护《霸王别姬》著作权免遭侵犯之严正声明：

　　本人(上海世暄律师事务所律师邬为)

　　谨代表上海华严文化艺术有限公司(李碧华女士版权代理公司)并获汤臣电影有限公司全力支持，针对芦苇近期在其新书及接受媒体采访时罔顾电影《霸王别姬》团队合作的事实，就李碧华女士著作权所散布的歪曲、失实言辞，以及芦苇在不拥有《霸王别姬》电影剧本出版权的情况下发布拟出版《霸王别姬》电影剧本的消息。为防有人向影视投资方推销拍摄，误导各界并造成不良影响等情况，本人一并发表严正声明：

　　1. 《霸王别姬》原著小说由李碧华女士独立创作完成，并于1985年发表，李碧华女士是原著小说《霸王别姬》唯一作者，依法享有版权。

　　2. 汤臣电影公司于1988年与李碧华女士签订“原著及编剧”合同，李碧华女士根据合同约定进行创作并完成三稿电影剧本，电影公司均有存档。

　　3. 因《霸王别姬》题材较为敏感，部分情节需要导演做专业改动，且李碧华是广东人，对北方语言不够地道，因此，1991年李碧华女士赴北京史家胡同与陈凯歌导演进行会议沟通。此间陈凯歌导演将芦苇介绍给汤臣电影公司加入改编台词剧本。芦苇主动告知剧组同仁他曾因“流氓罪”坐牢出狱，希望加入剧组。电影决策方商议后决定给他一个机会。会议讨论并决定对《霸王别姬》电影剧本进行修订及添加情节，各方均做有笔记，且会议全程录音，交汤臣电影公司存档。

　　4. 1991年10月至年底，李碧华女士在日本京都闭关，根据其创作的第三稿剧本、会议笔记及在北京期间的深入采访材料，连导演没有拍摄的情节亦加入其中，对原著小说《霸王别姬》进行了修订，修订版本及使用剧照等均获汤臣电影公司唯一授权，并于1992年初再版发行，此时电影《霸王别姬》尚在拍摄中。

　　5. 影片《霸王别姬》因台前幕后团队精诚合作才能共创佳绩，不容许一人夸大贪功为己有。芦苇不拥有榨取团队合作成果谋取私利的任何权利，关于其个人在电影《霸王别姬》中重要性的片面妄想纯属芦苇自欺欺人。

　　6. 近日有媒体报道芦苇计划出版《霸王别姬》电影剧本，据悉芦苇亦有向影视投资方推销拍摄的意向。在此提醒芦苇注意，并告知相关各方：根据“编剧”合同约定，《霸王别姬》电影剧本一切版权均归属于汤臣电影公司，芦苇已就其完成改编台词本部分的工作获得相应报酬，其对电影剧本并不享有所有权、发表权、出版权及使用权等权利，严禁芦苇以任何形式出版、发表或使用《霸王别姬》电影剧本。

　　7. 根据“原著”合同约定，与《霸王别姬》小说有关之一切版权均归属于原著作者李碧华女士，李碧华女士已将小说《霸王别姬》大中华地区所有版权委托给上海华严文化艺术有限公司独家代理，《霸王别姬》相关产品制作计划均在顺利推进中，任何人侵犯原著小说的版权，一概追究法律责任。

　　本人受上海华严文化艺术有限公司委托，负责与本声明有关事务之一切联络、说明。人贵自重，尊重团队、尊重版权、尊重已故演员及台前幕后所有工作人员更是艺术工作者应有修为。芦苇即使长年无法产出原创作品，对名利渴求亦应取之有道，方能为后辈作良好示范、正面榜样。

　　本人代表上海华严文化艺术有限公司保留一切法律权利，特此公告！