提到著名俄罗斯作家契诃夫，人们首先会想起他在短篇小说创作上的巨大成就，但他在戏剧创作上的成就和影响往往被忽视。9月6日起，台湾导演赖声川将在琴台大剧院推出两部连续上演的剧作《让我牵着你的手》和《海鸥》，带江城观众重新认识契诃夫的戏剧。
赖声川的作品一直都是自编自导的原创作品，很少排演经典剧目。之所以选择演绎契诃夫，赖声川说自己的大学时代曾经有一整年在做契诃夫戏剧。1990年，他在台北艺术大学翻译排演了《海鸥》。此次再度诠释契诃夫，赖声川选了两部与契诃夫相关的剧作，下午一台、晚上一台，剧目连演。
下午上演的《让我牵着你的手》，依据契诃夫跟最后一位爱人欧嘉之间800多封书信中的内容构成。全剧只有两名有台词的演员，蒋雯丽在剧中一人分饰多角，既是戏外演员、又演契诃夫的妻子欧嘉，还有契诃夫作品《万尼亚舅舅》、《三姊妹》中的女主角；优秀话剧演员孙强饰演才华横溢的契诃夫。舞台上两人密集而无间断的台词和激情的表演，畅快淋漓。尤其是最后一段，失去爱人的欧嘉语气十分平淡地站在蜡烛前含泪独白，外表的平淡和情绪的波澜，让观众震撼不已。
晚上演出的《海鸥》是契诃夫创作的四幕喜剧。赖声川保留了自己大学时代的改编，将原剧的人物和背景设置为1930年代的中国，除此之外，一切遵照原剧的台词和舞台精髓。扮演女主角的剧雪，抛弃了以往贤良淑德的形象，把“苏以玲”这样一个极度自私、极度任性的女人演绎得精准传神，让人既恨又怜，深刻展现了契诃夫笔下“展现各种谬误”的爱情纠葛与生命本身。（记者王娟）