处理：演员连夜重配音改台词
11日晚23:24分，《一步之遥》演员之一那英发布的一条微博，让有关审查没过是因为“台词存在低级、粗俗，调侃经典及古今历史名人，性暗示等问题”的猜测成真。那英在微博中称：“突然接到《一步之遥》电话，去怀柔重新配音改台词~什么朱三朱四的，改成：钟三钟四。花国名媛，改成：花域名媛……葛大爷教我的几个动作表情，全~删~啦~(哭泣)。”
虽然那英之后删除了此条微博，但只有修改才能过审，基本上已是《一步之遥》面临的命运了。据悉，那英在片中饰演“花国总统”舒淇的妈妈桑，是一个复旦大学毕业的高材生，英文名“swan girl天鹅”，结果被同乡叫成“竖弯钩”，尊称“钩姐”。那英在微博中称“葛大爷教我的几个动作表情，全~删~啦~”，并非玩笑。据悉，那英与葛优在片中绝不仅仅是对话的戏份，还有更“激烈”的情节，甚至震掉了桌上的暖壶。而据说这跟“车震”是一个原理的戏份，因有着“性暗示”而需要删掉。
不过，也有业内人士透露，《一步之遥》中的镜头几乎都保住了，只是台词进行了修改。所以究竟删改了什么，也只有等到观众有机会看到导演剪辑版，跟上映版本做比较才知道。但谁知道会不会出导演剪辑版呢。
过审后：时间紧迫 人肉快递拷贝
在12月12日，《一步之遥》确定已经过审后，网上也传出一份“关于影片《一步之遥》登记硬盘接收信息的紧急通知”，通知中说，“为保证影片《一步之遥》的如期上映，有可能采取由发行人员直接带硬盘的方式”。这份通知一方面印证了《一步之遥》肯定会在12月18日上映，另一方面也透露了片方因过审波折耗费5天时间之后所面临的难题。
有业内人士就表示，一部电影只有拿到了龙标，才能做母盘，而母版制作根据工艺流程的不同约需要2—3天，然后才能做拷贝，差不多一天就可复制千块硬盘左右，一部大规模上映的影片，全国大概需要3800块拷贝左右，因此即使24小时不间断加班，花费时间依旧不少，预估需1—2天。拷贝完成后，才是运送到各家影院。全部流程花费的时间差不多花去一周。特殊情况下，24小时加班制作，拷贝制作也至少需要3天，运送即使人肉快递，遍及全国也差不多4天。而目前距离18日上映还有6天，留给片方的时间的确不多了。(竹圆/文)