【图】乔布斯情书 乔布斯英文情书曾被网友大肆翻译

七夕情人节即将到来，情人们都在考虑怎么度过这样一个甜蜜温馨的节日。就在此时，去年曝光的乔布斯英文情书再次被翻炒，让情书成为七夕情人节的热点之一，各种中译版也再次爆红。乔布斯英文情书曾被网友大肆翻译，出现了各种的中译版乔布斯情书，一度走红网络。

有网友在微博中晒出了去年爆红网络的乔布斯英文情书和众多的中译版乔布斯情书。

直到10月25日，微博上“网友自行翻译乔布斯情书”专题页面中，网友热议的相关微博数量已高达1783万多条。微博上被网友转发较多的一些精彩的翻译版本，各具特色，“最穿越版”“最催泪版”都令人叹服不已。一位网民发起了针对这些不同版本的投票活动，在2000多名网民投票中，一半以上网民最喜欢英文原版，另外26%的网民喜欢两位网民翻译的文言文版。 　　据悉，承担《乔布斯传》翻译的有四位，在短短一个月内完成50万字的翻译。25日下午在微博微访谈过程中，针对网民对乔布斯情书翻译的质疑，负责本书翻译和审校的赵嘉敏说：“我认为是准确和到位的，华丽并非我们追求的风格。”同时，李开复在微博中表示：“我只读原文书，因此无法判断翻译质量，我没有质疑该书翻译的意思，只是总结网友留言而已。这么快翻译这本书，达到中美同时发布，很不容易。”

123下一页