【图】吉祥三宝 揭秘其创作背后的故事

《吉祥三宝》由蒙古族歌手布仁巴雅尔和妻子乌日娜以及他们 7岁的小侄女英格玛演唱，这首歌音韵优美，唯一让人稍感遗憾的是，蒙语歌词很多人都听不懂。和很多非汉语的经典歌曲一样，直译歌词可能会失去音韵方面的华彩，重新填词又恐怕脱离了歌曲的原意。通过简单、精巧的词句，王宝将这首歌的意境诠释得非常到位，不仅保留了原曲的清新草原风格，唱起来也朗朗上口，一问一答的形式，与原版《吉祥三宝》正好对应，体现了作词人的不俗功力。通过王宝的歌词，很多歌迷也第一次了解了《吉祥三宝》所表达的真切祝福。
不时会听到一首名叫《吉祥三宝》的蒙语歌曲在成都各个电台热播，歌曲中那个小女孩清脆天真的嗓音，让人过耳难忘。据悉，在北京等城市，这首简单悦耳、描写三口之家融融亲情的歌曲已经多次在各种排行榜上名列前茅。

123下一页