【图】喜剧大王周星驰配音是谁 给星爷配音的诀窍是什么

题外：当导游时从没暴露自己身份

记者：你最近忙什么，工作多吗？
石班瑜： 还好，这两年，我接了好几个内地的游戏的配音工作。最近我刚拍完一部电影，我担任这部影片的顾问，这部电影有点周星驰喜剧的风格。里面的演员有“如花”李健仁（常在周星驰电影中男扮女装挖鼻孔），还有《赌侠》中的“大军”（程东）。我也在后期配音。
记者：当配音演员最难的一点是什么？
石班瑜：配音演员最辛苦的一点是，我们要在很短的一个时间里，要把演员在戏中的表演只能用声音全部地诠释出来。我们要看很多遍片子，我们要配合演员的表演，你们可能看30秒的片子，但是我们已经看了3个小时了。
记者：现在认识你的人多吗？
石班瑜：不多，这样子比较好，做坏事不会有人知道。
记者：配音演员的收入不太高，你呢？
石班瑜：这是中港台所有配音演员遇到的一个很大麻烦。台湾很多年来，配音演员的待遇都没有什么调整。问题是，货币一直在贬值。我没有这样的问题，我现在接的活少了，但是赚的比以前多了。我常常讲，你要有自己的独特性，当然，你提供给别人的东西也要物超所值。我现在接配音广告，还要先看是什么东西才接。

记者：据说你还去当了几年导游？

石班瑜：2008年到2010年，我去当了3年时间的导游。带的是大陆到台湾的导游团。我为什么去做这样的工作，因为那个时候，我面临着年龄上的转变，这么多年我都埋在录音间里工作，我应该出去走走。所以就考了一个导游证，就开始了。我也会做资料的准备，像日月潭和阿里山，都是大家熟悉的地方。但是我都几十年没有去了，乘这个机会，我可以去玩，还有钱赚。
记者：会向游客透露你就是石班瑜吗？
石班瑜：我不会，因为不同的行业有不同的专业要求，我不希望原来的光环照着这个专业上。我希望游客真正认同我的是我在导演上的专业水准。这才能让他们服气。但是我当导游的时候，常常做一件很多导游都不会做的事情，就是我常常说，“对不起，我刚才讲错了。”有些客人会说不用说对不起，你不说，我们也不知道对或错，但是我说，这不行，我不但要对你们负责，我也要对我自己负责。

上一页123