【图】美版甄嬛传剧照曝光 内地何时上映？
2015/8/31 20:08:13 作者：T-linxin… 来源:女物娱乐网
近日，有网友曝光孙俪在北京补拍美版《甄嬛传》的有关场景。嬛嬛老年时期白发造型“吓坏”很多网友，纷纷惊叹“嬛嬛瞬间老成这样啦……时间都去哪儿了？”
甄嬛体或消失
《甄嬛传》中有很多出彩的“甄嬛体”台词，它们能否被传神地译成英文?曹平坦言，“贱人就是矫情”说给西方人听，他们也不能理解，所以台词的翻译得符合西方人的语言习惯，意思到了就行。曹平透露，美版《甄嬛传》邀请了美国专业团队进行制作、剪辑，制作团队会尽力保全剧中的中国古典文化。《甄嬛传》导演郑晓龙将出任美版的监制，提出自己的相关意见。
人物数量减少
美版《甄嬛传》会精简人物关系，减少人物数量，完全以甄嬛的一生为故事主线，因此将新拍摄一部分甄嬛的内容。曹平介绍，制作公司已与孙俪取得联系，孙俪表示愿意补拍镜头。鉴于孙俪正在怀孕期间，拍摄时间会推迟到7、8月份。
- 上一篇娱乐文章： 【图】中国好声音朗嘎拉姆爱人 小邓丽君跻身四强
- 下一篇娱乐文章： 【图】乔振宇个人信息资料 男神乔振宇的最新写真