【图】三浦春马与刘诗诗合作 称做偶像也要技能全开

对他来说，一些在日语中没有的音是最难的，比如，日语中没有翘舌音、没有“r”这个音，在他看来连“日本人”这个词都不是很容易能学会的。三个多月的学习，更多是死记硬背把中文台词背下来，离流利表达还差得很远。三浦春马只好先用中文说自己“学习汉语的时间还不长”，然后吐吐舌头表示不好意思抱歉，接下来直接转换频道用日语交流。他说，在拍摄阶段大部分时间还是通过翻译和剧组人员沟通，“和刘诗诗也是这样，当然我会尽量用学会的中文词汇对话，至于和张孝全，我们都会说一些英文，偶尔也用英文沟通。碰到语言沟通不了的时候，就打手势呗”。
不少中国演员的海外发展之路正是卡在了语言关上，但在三浦春马看来，这个问题并不是最重要的，“我想，只要在拍摄现场对戏时能彼此传达清楚意思就行，准确地表达情绪，这才是最重要的”。

上一页123