李翰祥不但将所谓的古典文化植入风月片,更注重借助民间传说和经典叙事来构筑故事。在《风月奇谭》的第三段,他讲了一个“淫树”的故事,有《十日谈》的风采。金宝嫁给了当铺老东家,金银财宝无数,鱼水之欢难觅。于是她和当铺的英俊伙计生出风流枝节。伙计认为金宝的挑逗是东家的试探,金宝为了证明自己的真心就叫伙计出题考验她,伙计的最后一个题目就是要她当着东家的面和他行男女之事。于是金宝想出了“淫树”一招。伙计先登上后院的梨树,然后向东家惊呼,说在树上看到的东家和金宝正在光天化日下宣淫。东家不信,说着我没有亲见,颤颤巍巍地往梨树上爬。此时金宝让丫鬟们脱掉衣服,赤身裸体在院子里打闹,而自己和伙计也在梨树下干起好事。老东家上树后看到满院子赤条条的男女,受不了这个刺激,心生癔症,一命呜呼。伙计带着金宝青春靓丽的丫鬟小玉来了个卷包汇,金宝最终沦落风尘。
三个故事都有劝诫的味道,用了典型的市井逻辑。这可能是社会的一个真实的侧面,却不代表剧情都顺理成章。但是李翰祥已经扎起了风月片的骨架,找准了方向,也表露了自己的特色。他忠于“风月”二字,将故事背景设置在烟花之地,虽然三个主角沦落妓院都没有逻辑上的必然,只是为了勾连起整个故事,但观众买账,李翰祥也就难得糊涂了。