“see that coming”意思是料到某事会出现。“that”并无特指,前后几次所代表的事件都不同:开始说的是快银的凌波微步,后来是鹰眼报复的射穿玻璃。
Code Green:绿胖变身
黑寡妇:嘿,摇篮曲比以往更管用啊。(Hey, the lullaby worked better than ever.)
绿巨人:只是没料到会暴走。(Just wasn't expecting a code green.)
绿巨人的戏份不少,尤其是跟黑寡妇的恋情。两人的暧昧或许是出于同病相怜,但在片中最初的表现是“一物降一物”。
黑寡妇用摇篮曲安抚失控的绿巨人。每次被抚摸手掌,绿巨人都会平静下来,变回原形。
《迷失》里面,戴斯蒙德(Desmond)虽然不停经历时空穿越,但生命中始终有个不变的“常量”,令他可以不迷失方向,那就是他心爱的女人佩妮(Penny)。
我觉得黑寡妇对于绿巨人来说就是个常量,找到她就找到了现实,找到了理智,找到了家。
而绿巨人用来形容狂暴变身状态的词语是“code green”。后来在南非大战奥创,众人心智被女巫操纵时,绿巨人又提到这词,他说:
绿巨人:各位? 要我变身吗?(Guys? Is this a code green?)
托尼:请待在飞机里。(Please stay in the jet.)
上一页123