【图】舒琪电影《刺客聂隐娘》日本上映 观影者大多为年长者

ピカデリー是一家位于新宿繁华地段的大型电影院，即使在周二的晚上，人气也非常旺盛，售票大厅里聚集着很多穿着校服的学生族和年轻白领。与此形成强烈对比的是，《刺客聂隐娘》（日本译名《黒衣の刺客》）的观影厅里，出人意料地，上座率有六七成，但放眼望去，至少有一半都是年长者，白发苍苍格外显眼。他们当中，可能有喜欢中国文化的日本人，也可能有为侯孝贤导演慕名而来的在日华人。听说国内上映时，有很多观众睡着了。日本也不例外，开场还不到半小时，身边就有打起呼噜的欧吉桑，但是没有人提前离席。

相较于中国上映版本，日本上映的版本多了3分钟，最明显的差别就是增加了妻夫木聪饰演的磨镜少年与妻子结婚的3场戏，但妻夫木聪依然只有台词：“隐娘！隐娘！”，感觉对整体情节并无太大影响，但更加清楚地交待了这个人物的身份以及生活背景。比如磨镜少年妻子身穿印有铜纹“家纹”的服饰（铜纹现在也是日本政府的徽章），跳着日本传统舞蹈能舞，配乐也是用笙演奏的日本传统音乐，都是经典日本元素。妻夫木聪抱着新婚妻子的清秀侧颜非常惊艳，宛如不食人间烟火的青葱美少年。而蓄着络腮胡成熟沧桑的“磨镜大叔”则与隐娘一样，是有着明亮治愈力的伙伴，走在边缘世界的同类。全片隐娘唯一的笑容，也是给了他。

123下一页