近日,《神探夏洛克》大电影在伦敦举行发布会,编剧马克?加蒂斯和史蒂文?莫法特出席,为广大粉丝答疑解惑,回应了有望于中国上映的大电影的相关问题。
3、Did he offer you money to spy on me?Yes. Did you take it? No. Pity, we could have split the fee. Think it through next time.
他有没出钱让你监视我?没错。收了吗?没有。真遗憾,我们本可以平分。下次想清楚点。
4、In the light of this, these incidents are now being treated as linked.
据此,我们认为这些案件是相互关联起来的。
5、I'm a consulting detective. Only one in the world, I invented the job. Means when the police are out of their depth, which is always, they consult me.
我是个“咨询侦探” 世界唯一的。这工作是我发明的。每当警察找不到方向 他们经常都这样,他们会咨询我。
6、I'm a private detective, the last thing I need is a public image.
我是个私家侦探,我最不需要的就是公众形象。
7、Brainy is the new sexy
智慧是性感的新潮流
8、Every fairy tale nees a good old-fashioned villain.
每个童话都需要一个经典大反派。
上一页123下一页