【图】老炮儿台词大盘点 这些土话get了吗

2015/12/27 22:09:36 作者:O2-cheny… 来源:女物娱乐网
《老炮儿》中有不少北京土话,全片看下来,简直相当于北京话通过了六级考试。这些亲切的土语,从老炮儿们嘴里说出来,还是旧时的配方,还是那熟悉的味道呀。

8、嗅蜜

嗅蜜就是泡妞的意思。这个词多形象,嗅,闻;蜜,甜女人。嗅蜜,就是把妹啊。六爷发现儿子小波被扣了之后,跟闷三儿说,小波先是嗅了人家的蜜,又划了人家的车,这是自己家孩子不对。
造句:陈阿姨对儿子嗅别人蜜的事儿非常不能忍,忠心耿耿,不挖墙脚,是她对爱情的第一要求。
9、瞅不冷子
瞅不冷子就是突然、猝不及防、完全超出意料之外的意思。六爷在《老炮儿》里形容事发突然时用到。
造句:陈阿姨原本计划好要参加老年广场舞大赛,没想到比赛前一天,瞅不冷子从老家来了一家亲戚,忙碌了一整天,比赛还差点被耽误了。
10、敛吧敛吧
六爷准备带着10万去见小飞,赎回自己的儿子波儿。钱不是现成的,要东拼西凑,敛吧敛吧才能搞定。敛吧敛吧的意思,就是拼拼凑凑,这里找一些,那里找一些。
造句:准备过年了,陈阿姨要给新出生的孙子送礼,她打算把自己的黄金饰品敛吧敛吧,也有个二三十克,够打一对漂亮的金镯。

上一页123