【图】魂断蓝桥电影经典回顾  被誉为电影史上凄美不朽爱情影片

《魂断蓝桥》的英文原名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”。因为该剧起于滑铁卢桥上两人的相遇，终于玛拉在滑铁卢桥上终结生命，以及洛伊多年后回到桥上回忆往昔。但如果直译的话，不仅缺乏吸引力，而且容易让人联想到拿破仑身上去。后来有人改译为《断桥残梦》，“断桥”寓意有情人不能终成眷属，意思到了，感觉却不美。于是编译组为该片举行了征名活动，一位女士寄去了“魂断蓝桥”的名字，获得了编译组的一致通过，并最终成为影片的中文片名。

上一页123下一页