【图】越南翻拍花千骨雷倒网友 奇葩造型遭众人吐槽

不知道观众们有没有发现，在娱乐圈的电视领域来说，翻拍是一种非常常见的现象，很多的电视剧都是翻拍而成的。其中电视剧最发达最完善的小编认为是韩国，韩国的电视剧作品大部分都是非常好的，所以中国经常翻拍韩国的电视剧作品，并且取得不俗的成绩。而从另一个角度来说中国的电视剧发展也是飞速，很多东南亚的国家也喜欢翻拍中国的电视剧作品。近日，在网络上曝光了一段越南版的《花千骨》，网友们看到之后都纷纷表示受不了了，从主角的装扮到说话的口音，都是雷人到不行，给人一种哭笑不得的感觉。其实不是说越南版的电视剧有设什么不好的地方，而是他们有时候翻拍不懂得加入自己国家的元素，如果仅仅是照搬造型和剧情是没有办法给人一种非常合理的感觉的。

而这次的越南版《花千骨》也不例外，非常雷人。大家都是知道中国版播出的时候获得了超级高的收视率，相信这也是越南选择翻拍的原因。但是他们在翻拍的时候有一种硬生生搬过去的感觉。并且在服装和妆容上都不是特别精致，所以给人一种比较难以接受的感觉。其实如果在翻拍的时候稍微加上越南的特色，这样反更加能够引起观众的共鸣。毕竟每一个国家的文化都不一样，如果能够在电视剧中看到自己国家的因素和风俗，是非常有效果的。【女物原创未经允许，谢绝转载！】