【图】演员张译图片 用生命在演戏的演员

大陆男演员里面，真正会演戏的，不多。张译算一个。从演《匹夫》开始进入电影圈，到《搜索》、《黄金时代》、《亲爱的》、《山河故人》，张译成了大导演的爱，而且越来越向文艺咖的方向发展。未来，他还要和曹保平、何平等很多擅长调教演员的导演合作。入围戛纳主竞赛单元的贾樟柯作品《山河故人》里，张译演一个年龄跨度几十年的人。他是曾经的小镇青年，但因为有迎接新时代的热情，始终以变成“高端人”为目标，一路向西，成煤老板、资本家、海外华侨。可最终，他拥有了一切，却也失去了一切，包括故土、妻子、儿子，变成一个固执、霸道，并将孤独终生的老人。

张译把这个人物演得丰富而真实。青春期的时候，他激烈热情，富有行动力，占有欲和攻击性强，所以很快变成那个时代的“霸道总裁”，并在三角恋中击败对手，夺到自己喜欢的女人。中年的时候，他像很多发迹的资本家一样，抛弃原配，到大城市过上了更好的生活。老年，住在异国他乡的大房子里，买了很多把枪，可是找不到敌人。他焦躁、空虚，孤独到愁苦。“我好喜欢演戏。”张译说，他刚入行的时候，就知道明星这个词离自己太遥远，而且兴趣点也并不在这儿。“你颜值就摆在这里，还不如踏踏实实做自己的本行。”他还相信，未来，中国电影市场越来越发展，会给更多人机会，“无论你颜值高，还是演技见长，都会给有你一个广阔的市场。”
前一阵，张译主演的《抹布女也有春天》《辣妈正传》相继播出，两部热门剧为其进一步提升了知名度，也带来了网友的调侃：“如果你看到海清和孙俪都叫张译‘老公’，请不要惊慌。”本周，张译再出新作：新书《不靠谱的演员都爱说如果》上架。在接受媒体记者专访时，他不仅讲述了成长故事、新书来由，也介绍了自己是如何成为海清、孙俪这两位当红女演员“老公”的，而对于接演的角色很贱、自己的“丑乖丑乖”，他也有独特的解释。C14-C15版采写/媒体记者 勾伊娜
入行 爱播音、恨“假模假式”的表演.正式成为职业演员前，张译在部队跑了十年龙套，虽然创作才华被肯定，不过在他内心深处，最钟情的事业却是播音。1996年，高三的张译报考北京广播学院播音系，专业课和文化课都过了，却由于黑龙江的招生名额有限而落榜，并很快收到了居委会发来的待业证，这对他的打击非常大。当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，并且痛恨这种“假模假式”的东西，但还是在家人的劝说下去了。
从那时接触表演的张译被告知，北京是个搞话剧的好地方，只要买得起票，每天都有戏看，于是他把所有学校都考了一遍，除了北京电影学院，“因为我那时候就知道，北电要长得好看的。”但这些学校的大门都没有向张译敞开。幸运的是，赶上了北京战友话剧团学员班招生。在地方待了一年后，张译穿上了军装，成为了“北京话剧界”的一员。
运气，能当演员，还能同期演三部戏。如果不是五年前的那部《士兵突击》，张译依旧安稳地留在部队做着编剧工作，凭借良好的声音条件偶尔录些广播剧。可是，命运就是如此眷顾这么一个看似并不具备演员外形条件，也并不向往演员职业的人。当年，为了能演许三多，张译给导演康洪雷写的三千字《我的请战书》被译迷们津津乐道，但他最终出演的是班长史今。拍摄史今转业的那场戏时，张译的转业报告也被批准，他离开了工作十年的北京军区战友话剧团，成为华谊兄弟的签约艺人。
在《我的团长我的团》《北京爱情故事》《匹夫》等影视作品中，张译进一步提升着知名度，而今年，张译还得以同时与两位当红女演员合作，话题电视剧《抹布女也有春天》《辣妈正传》近期接连播出。拍摄时，张译曾面临着在两部电视剧中抉择的难题，此外，早前曾签约的由许鞍华执导的电影《黄金时代》也启动了，但张译又一次遇到了眷顾：在三个剧组的统筹协调中，他一部也没耽误。

写作 写这本书就像蒲松龄写《聊斋》。写剧本是被逼出来的。在部队时，张译被团里“盖了章”：做文职还行，演戏就是个死。他只能从文字中找到快感，“一个人写到半夜，一边哭一边跪着写的状态让我着迷。”相比于看书，他更喜欢看“高度凝练”的剧本，他说自己“看了大概两千多个话剧剧本”，这为他日后写作打下了基础。

123下一页