张译说自己轻易不会在网上回应什么事。去年,好哥们李晨在网上回应谩骂时,张译就曾劝他别再回应,“越回应越受伤”,但李晨不听。而前一阵,李晨陷入与张馨予的分手风波后,张译也并没有去安慰他,“我一直不认为这事是能安慰明白的,还得是自己走出来。李晨很善良,有时候受伤也是因为他善良,他不愿意把别人往坏处想。我看他的微信圈,现在应该好很多了。”我知道我长相方面有一定不足,有不足应该努力改正,但这改不了。反正总不能要求每个角色都又高又帅,总得像我这样的人来衬托吧,总得有像路人的人来演戏吧。帅不帅不重要,我负责深层次的内心,我认了这事,认了就比较快乐。