《我是歌手》第三季犯了个不大不小的错误。在3月20日晚首播的当季突围赛上,谭维维演唱了一首名叫《乌兰巴托的夜》的歌曲,当时字幕上打出的作词作曲均为贾樟柯。蒙古歌曲《乌兰巴托之夜》变成贾樟柯作词作曲这下可炸锅了。许多蒙古族同胞开始转发以下微博:“ @我是歌手 : @谭维维 翻唱的<<乌兰巴托之夜>>,字幕写着作词、作曲:贾樟柯,这是错误的。这首歌是蒙古国著名作曲家普日布道尔吉的作品,一首家喻户晓的歌曲!请尊重词曲作者。工作人员请认真些。”而且由于当日伴奏,本身就是蒙古族为主的杭盖乐队,他们也被一些人迁怒了。3月21日下午,《我是歌手》官方微博发表道歉声明:“3月20日我是歌手第三季突围赛中,由于我们工作沟通疏忽,在谭维维演唱的歌曲《乌兰巴托的夜》中字幕出现问题,现歌曲信息更正如下:作词:@贾樟柯 @左小祖咒 作曲:普日布道尔吉 编曲:@刘迦宁 周以力,特别值得提出的是,@谭维维 与好友@吉杰 在原曲上加入了自己的改编。”